Was heißt »ge­wollt« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Selbst wenn wir gewollt hätten, hätten wir nicht gekonnt.

Anche se avessimo voluto, non avremmo potuto.

Jemanden lieben heißt, ihn so sehen, wie Gott ihn gewollt hat.

Amare qualcuno significa vederlo come Dio lo aveva inteso.

Synonyme

Ab­sicht:

intenzione

proposito

ab­sicht­lich:

deliberato

fatto di proposito

be­wusst:

conosciuto

conscio

cosciente

deliberato

fatto di proposito

noto

risaputo

ex­t­ra:

intenzionalmente

ge­flis­sent­lich:

assiduo

ge­zielt:

programmato

mut­wil­lig:

incosciente

sconsiderato

spensierato

vor­sätz­lich:

deliberato

di proposito

Italienische Beispielsätze

• Avrei voluto scriverti due parole, giusto per sentirti vicino, ma non sapevo da dove cominciare.

• È per quello che certi veterani non hanno mai voluto parlare della guerra.

• Non dire a nessuno che ho voluto guardarlo.

• Avrebbe voluto che il bel cane appartenesse a lei.

• Marika ha sempre voluto imparare il giapponese.

• Non ho mai voluto farvi del male.

• La maestra gli chiede che cosa sarebbe voluto diventare da grande.

• Io ho sempre voluto studiare il francese.

• Ho sempre voluto studiare il francese.

• È omicidio volontario.

• Peggy non ha voluto vedere lo spettacolo, e io neppure.

• Freddo, caldo, zanzare: non mi lamentavo mai. Perché l'avevo voluto io. Ed era un'esperienza che mi stava dando molto.

• Le ci è voluto molto tempo per scegliersi un cappello.

• Ho sempre voluto conoscerti.

• Mi sarebbe piaciuto partire all'estero durante il liceo, ma i miei genitori non hanno voluto.

• Sono un volontario.