Was heißt »gesperrt« auf Ungarisch?

Das Adjektiv gesperrt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der Verkehr staute sich mehrere Kilometer weit, da zwei Fahrspuren wegen Straßenarbeiten gesperrt waren.: A kocsisor több kilométeren át feltorlódott, mivel két sáv útmunkálatok miatt le volt zárva.
Die alte Holzbrücke ist gesperrt.: Le van zárva a régi fahíd.
Sein Konto wurde gesperrt.: Zárolták a bankszámláját.
Der Zufahrtsweg zu Toms Haus ist gesperrt.: Le volt zárva a Tamás házához vezető út.
Die Brücke ist für den Straßenverkehr gesperrt.: Lezárták a hidat az országuti forgalom előtt.
Es ist gesperrt.: Le van zárva.
Die Polizei hat die Grabung gesperrt.: A rendőrök lezárták az ásatást.
Die Polizei hat Toms Bankkonto gesperrt.: A rendőrség zárolta Tom bankszámláját.
An Markttagen ist die Straße für den Verkehr gesperrt.: Piaci napokon lezárják az utakat.; A forgalom elől el van zárva az utca piaci napokon.
Mein Bankkonto wurde gesperrt.: Zárolták a bankszámlámat.
Diese Straße ist wegen Reparaturarbeiten gesperrt.: Ez az utca felújítások miatt le van zárva.
Tom verdient es nicht, dauerhaft gesperrt zu werden.: Nem szolgált rá Tom, hogy tartósan el legyen tiltva.
Der Kapitän wurde in eine Kabine gesperrt.: A kapitányt bezárták egy kabinba.
In der Türkei sind fast alle Pornoseiten gesperrt.: Törökországban majd az összes pornó oldal le van tiltva.