Was heißt »ge­sperrt« auf Französisch?

Das Adjektiv »ge­sperrt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bloqué

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Flughafen war auf Grund des Nebels gesperrt.

L'aéroport était fermé à cause du brouillard.

Facebook ist in China gesperrt.

Facebook est bloqué en Chine.

Sie sagte uns, die Straße sei gesperrt.

Elle nous dit que la route était fermée.

Der Pass ist für Fahrzeuge ohne Schneeketten gesperrt.

Le col est barré aux véhicules dépourvus de chaînes.

Die Brücke ist gesperrt.

Le pont est barré.

Die Straße ist gesperrt.

La route est fermée.

La route est barrée.

La rue est barrée.

Der Zugang zu YouTube ist im Iran gesperrt.

L'accès à YouTube est bloqué en Iran.

Synonyme

dicht:
dense
ge­schlos­sen:
fermé
unanimement
uni
zu:
à
chez
pour

Sinnverwandte Wörter

un­zu­gäng­lich:
inaccessible

Französische Beispielsätze

  • Tom m'a bloqué à cause de ça.

  • Arrête de loucher : s'il y a un coup de vent, tu vas rester bloqué comme ça !

  • Aah ! Mon ordinateur s'est à nouveau bloqué.

  • Je me demande si des entreprises ont déjà bloqué les accès à Tatoeba pour cause de distraction des employés.

  • Une chute de pierres a bloqué la route.

  • Le trafic était bloqué par un glissement de terrain.

  • L'accident a bloqué la circulation.

Gesperrt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gesperrt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gesperrt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 412298, 582532, 966122, 1542507, 1815811, 1815812, 8955050, 11174978, 8008984, 1066750, 1040856, 463567, 181080 & 119990. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR