Was heißt »ge­schützt« auf Französisch?

Das Adjektiv »ge­schützt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • protégé

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Einrichtung muss geschützt werden.

L'aménagement doit être protégé.

Selbstverständlich ist es mir wichtig, die menschliche Gesundheit und die natürliche Umwelt geschützt zu sehen.

Évidemment, il m'importe de voir protéger la santé humaine et l'environnement naturel.

Diese Blumen sollten vor dem Regen geschützt werden.

Ces fleurs devraient être protégées de la pluie.

Ich war geschützt.

J’étais couvert.

Du warst geschützt.

Tu étais couvert.

Synonyme

dicht:
dense
her­me­tisch:
étanche
hermétique
im­per­me­a­bel:
imperméable
si­cher:
certain
confiant
sûr
sûrement
un­durch­dring­lich:
impénétrable

Französische Beispielsätze

  • Je me sens protégé.

  • Là, je me sens à l'abri, protégé par l'amour de tous les miens.

Übergeordnete Begriffe

si­cher:
certain
confiant
sûr
sûrement

Geschützt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geschützt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: geschützt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 450133, 1242921, 2086363, 5102249, 5102252, 5065670 & 2213311. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR