Was heißt »gern­ge­se­hen« auf Spanisch?

Das Adjektiv »gern­ge­se­hen« (auch: gern gesehen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • bienvenido

Synonyme

er­wünscht:
deseado
will­kom­men:
agradable

Sinnverwandte Wörter

be­liebt:
apreciado
de moda
estimado
popular
querido

Spanische Beispielsätze

  • Sea cordialmente bienvenido.

  • Tengo la terrible sensación de que aquí se acaba de dar un enorme malentendido. Por supuesto, usted siempre es bienvenido aquí.

  • No eres bienvenido aquí.

  • La belleza es un invitado muy bienvenido.

  • Usted será bienvenido adondequiera que vaya.

  • Usted será bienvenido allá donde vaya.

  • Él era bienvenido a dondequiera que iba.

  • Un hombre bueno es bienvenido en todos lados.

  • Usted es siempre bienvenido.

Gerngesehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gerngesehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gerngesehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2443842, 2333686, 2127085, 2099563, 1605373, 1605370, 1565036, 1468298 & 1309920. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR