Was heißt »gelinde« auf Italienisch?

Das Adjektiv »gelinde« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Synonyme

Si dice spesso che il mondo diventa sempre più piccolo.
Il Giappone è un paese piccolo.
Ho fatto un piccolo errore.
Non sarà troppo piccolo?
Credevi a Babbo Natale quando eri piccolo?
Il riccio è un piccolo animale.
Il nostro portabagagli è troppo piccolo.
Molte persone quando arriva l'autunno soffrono d'una forma lieve di depressione che può essere curata con la terapia della luce.
Lei è un tizio piccolo e brutto.
Siete un tizio piccolo e brutto.
Un piccolo istante è stato sufficiente per lui riconoscere negli occhi della ragazza la stessa fiamma che ardeva nel suo cuore.
A casa mia c'è un piccolo giardino, dove coltivo alcune piante aromatiche.
Qual è la differenza fra una libreria in un piccolo centro e in una grande città?
C'è un piccolo campeggio sulla sponda meridionale del lago.
"Papà, posso qualche volta accendere un petardo?" "No, sei ancora troppo piccolo! Questo è troppo pericoloso!"
Questo è troppo per il mio piccolo cervello.
Ti dico un piccolo segreto.
Egli bisticcia permanentemente con il suo fratello più piccolo.
Non pretendo che il piccolo-borghese rinunci alla sua morale, pretendo solo che mi lasci la mia.
Io abito in un piccolo villaggio di pescatori.