Was heißt »gelinde« auf Französisch?

Das Adjektiv »gelinde« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

Il y a un léger vent.
Mary a dit qu'elle avait un léger rhume.
Passé la soixantaine, le balancement des hanches se fait déjà un peu plus modéré.
Marie parlait couramment l'allemand, mais avec un léger accent américain.
Cet appareil est très léger.
Ce sac est plus léger.
Un repas léger est ce dont nous avons besoin.
L'actrice Marlène Dietrich parlait couramment l'allemand, mais avec un léger accent américain.
Les flocons de neige tombent du ciel comme un duvet léger.
Le bonheur n'est qu'un léger papillon.
Marie parle couramment l'allemand, mais avec un léger accent américain.
L'air est plus léger que l'eau.
Le temps est aujourd'hui un peu plus clément.
Un imperméable léger est idéal pour le voyage.
L'hydrogène est l'élément le plus léger.
Que Dieu soit clément envers son âme pieuse !
J'ai le sommeil léger.
Je prends habituellement un petit-déjeuner léger.
De nombreux commentateurs considèrent Obama comme modéré.
Ce n'est pas lourd mais léger.