Was heißt »ge­gen­sei­tig« auf Italienisch?

Das Adjektiv ge­gen­sei­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • mutuo
  • reciproco

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er sagt uns oft, dass wir uns gegenseitig helfen müssen.

Ci dice spesso che dobbiamo aiutarci vicendevolmente.

Ehemann und Ehefrau müssen sich zeit ihres Lebens gegenseitig helfen.

Marito e moglie devono aiutarsi a vicenda per tutta la vita.

Vor allem müsst ihr euch gegenseitig helfen.

Innanzitutto dovete aiutarvi reciprocamente.

Die drei Nachbarn halfen sich gegenseitig.

I tre vicini si aiutarono l'un l'altro.

Einige Dialekte sind nicht gegenseitig verständlich.

Alcuni dialetti non sono mutuamente intelligibili.

Das gegenseitige Verständnis trägt zum Frieden bei.

La comprensione reciproca contribuisce alla pace.

Die Leute sollten sich gegenseitig lieben.

Le persone dovrebbero amarsi le une con le altre.

Tom und Maria helfen sich oft gegenseitig.

Tom e Maria spesso si aiutano a vicenda.

Die wahre Natur eines Menschen, kann man erst nach einer gewissen Zeit in einer gegenseitigen Beziehung erkennen.

La vera natura di un essere umano può essere vista in un rapporto reciproco dopo un certo tempo.

Tatoeba ist ein Beispiel für gegenseitige Hilfe.

Tatoeba è un esempio di mutuo soccorso.

Synonyme

bi­la­te­ral:
bilaterale

Ge­gen­sei­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gegenseitig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gegenseitig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353534, 371925, 725612, 932337, 1835922, 2009870, 2523204, 3254359, 3391633 & 9068741. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR