gefangen nehmen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
einen Gesuchten fangen und festnehmen
übertragen: etwas/jemanden fesseln
Konjugation
- Präsens: nehme gefangen, du nimmst gefangen, er/sie/es nimmt gefangen
- Präteritum: ich nahm gefangen
- Konjunktiv II: ich nähme gefangen
- Imperativ: nimm gefangen! (Einzahl), nehmt gefangen! (Mehrzahl)
- Partizip II: gefangen genommen
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für gefangen nehmen (Synonyme)
- arretieren (geh., veraltet):
- bewegliche Elemente eines Gerätes bei Nichtgebrauch festmachen
- jemanden festnehmen, verhaften
- aus dem Verkehr ziehen (fig.)
- die Handschellen klicken lassen (ugs., auch figurativ)
- dingfest machen
- festnehmen (Hauptform):
- in Gewahrsam nehmen
- gefangennehmen
- in Gewahrsam nehmen
- in Haft nehmen
- inhaftieren:
- eine Person in Polizeigewahrsam nehmen, jemanden verhaften
- erwischen:
- in der 3. Person Singular: jemand wird von einem meist einschneidenden, unvorhergesehenen oder prägenden Ereignis, für welches das „es“ steht, überrascht
- jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen
- (jemanden) hochnehmen (ugs.):
- auf den Arm nehmen, sich über jemanden lustig machen, indem man ihn täuscht
- über Verbrecher, ungesetzlich Handelnde: verhaften, aus dem Verkehr ziehen
- festsetzen:
- als verbindlich und gültig bestimmen; verbindlich beschließen, regeln
- gefangen setzen, in Haft nehmen
- ins Lager stecken
- internieren:
- politische Gegner in Lager einsperren
Weitere mögliche Alternativen für gefangen nehmen
- faszinieren:
- fesselnde Wirkung haben; jemanden für sich begeistern
- fesseln:
- jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen
- jemanden stark beeindrucken, für sich einnehmen
- gefangen setzen
Gegenteil von gefangen nehmen (Antonyme)
- frei lassen:
- etwas nicht benützen, auslassen
- freilassen:
- ein Lebewesen in die Freiheit entlassen
- Recht: einen Sklaven aus der Sklaverei entlassen
Beispielsätze
Dem Sonderkommando gelang es schnell, die entflohenen Häftlinge wieder gefangen zu nehmen.
Anton schien abgelenkt, so als ob etwas anderes seine Aufmerksamkeit gefangen genommen hätte.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Die drei Länder forderten die Freilassung der Geiseln, die von der militanten palästinensischen Gruppe Hamas gefangen genommen wurden.
Am Freitag sei die letzte Gruppe von 531 Kämpfern gefangen genommen worden, hieß es.
Am 11. Juni 1941 wurde er von den Deutschen (Afrika Korps) schwer verwundet und in Bir Hakeim gefangen genommen.
Wird sie ihn gefangen nehmen, sodass das Team in der Bank auf sich allein gestellt wäre und ihren Anführer befreien müsste?
Dabei wurde er gefangen genommen, gefoltert und als «ungläubiger und Apostat» vor dem Museum in Palmyra enthauptet.
Die Jagdgesellschaft, zu der auch Mitglieder der katarischen Herrscherfamilie gehörten, wurde von einer Miliz gefangen genommen.
In der Nähe der Mallah-Farmen wurden 20 Dschihadisten von der Spezialeinheit „Tiger Forces“ gefangen genommen, so South Front.
Ich habe gestern einen Russen gefangen genommen und ihn verhört.
Die prowestliche Führung in Kiew teilte mit, bei Kämpfen habe das Militär auch einen Mann aus der Slowakei gefangen genommen.
Wo wurde der Terrorist durch US-Soldaten gefangen genommen, in Pakistan, in den USA, auf hoher See, in Deutschland?
Die 36 Männer waren am Montag von etwa 100 Rebellen gefangen genommen worden.
Bei ihnen soll es sich um zwei Cousins von Gaddafi gehandelt haben, die gemeinsam mit ihm gefangen genommen worden waren.
Das Magazin schreibt weiter: «Die Bundeswehr trägt angeblich nur Zielpersonen in die Liste ein, die gefangen genommen werden sollen.»
Der Anführer der Extremisten - Aqeel alias Dr. Usman - sei verwundet gefangen genommen worden.
Colonel Trautman wurde von russischen Militärs bei einer Friedensmission gefangen genommen.
Ihre wunderbare Stimme wird ohnehin jeden Hörer sofort gefangen nehmen.
Die meisten wurden 2001 und 2002 wegen Verbindungen zur Taliban-Miliz oder zum Terror-Netzwerk al-Qaida in Afghanistan gefangen genommen.
Seitdem wurden schätzungsweise 2000 Kämpfer getötet oder gefangen genommen.
Noch drei weitere Iraker, sagt Villafane, habe er ohne Gegenwehr gefangen nehmen können.
Außerdem seien 30 Taliban gefallen und weitere 150 gefangen genommen worden.
Fernsehbilder zeigten mehrere verletzte und demoralisierte Taliban und El-Kaida-Kämpfer, die gefangen genommen wurden.
Er ging mit dem Fallschirm zu Boden und wurde gefangen genommen.
Nach einem Handgemenge hätten die Rebellen den Amerikaner gefangen genommen.
Kaum ein Werk der Weltliteratur hat mich so gefangen genommen wie dieses.
Sie lassen sich ganz gefangen nehmen von der arabischen Energie seiner mediterranen Musik-Poesie.
Übersetzungen
- Schwedisch:
- ta tillfånga
- tillfångata
- Spanisch: apresar
Wortaufbau
Das aus zwei Wörtern gebildete Verb gefangen nehmen besteht aus 14 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 4 × E, 4 × N, 2 × G, 1 × A, 1 × F, 1 × H & 1 × M
- Vokale: 4 × E, 1 × A
- Konsonanten: 4 × N, 2 × G, 1 × F, 1 × H, 1 × M
Das Alphagramm von gefangen nehmen lautet: AEEEEFGGHMNNNN
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Goslar
- Essen
- Frankfurt
- Aachen
- Nürnberg
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
- neues Wort
- Nürnberg
- Essen
- Hamburg
- München
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Gustav
- Emil
- Friedrich
- Anton
- Nordpol
- Gustav
- Emil
- Nordpol
- neues Wort
- Nordpol
- Emil
- Heinreich
- Martha
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Golf
- Echo
- Foxtrot
- Alfa
- November
- Golf
- Echo
- November
- new word
- November
- Echo
- Hotel
- Mike
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Das Wort enthält beim Scrabble unzulässige Sonderzeichen und ist daher nicht erlaubt.
Worthäufigkeit
Das Tuwort gefangen nehmen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Häufige Rechtschreibfehler
- gefangennehmen (veraltet)