Was heißt »ge­bo­ren« auf Schwedisch?

Das Adjektiv ge­bo­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • född

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Eins meiner Kinder wurde mit einer unbekannten Krankheit geboren.

Ett av mina barn föddes med någon okänd sjukdom.

Ich wurde am 22. November 1948 geboren.

Jag föddes den tjugoandra november nittonhundrafyrtioåtta.

Ich wurde in Israel geboren.

Jag är född i Israel.

Ich bin im Oktober geboren.

Jag är född i oktober.

Er wurde in England geboren und spricht deshalb Englisch.

Han föddes i England och talar därför engelska.

Als ich geboren wurde, war meine Mutter gerade einmal fünfzehn.

När jag föddes var min mamma bara femton.

Meine Oma ging, genau 13 Monate bevor ich geboren wurde, von uns.

Min mormor gick bort exakt 13 månader innan jag föddes.

Synonyme

Bau­jahr:
årsmodell
ge­bür­tig:
bördig
infödd
ge­eig­net:
avsedd för
lämpad för
lämplig
ide­al:
ideal
idealisk
Jahr­gang:
årgång
årskull

Ge­bo­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geboren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: geboren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2482656, 2674724, 3249167, 4685306, 5141521, 6372550 & 12094453. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR