Was heißt »gau­men« auf Französisch?

Das Verb »gau­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • garder
  • protéger
  • surveiller

Synonyme

be­wah­ren:
conserver
voir le verre à moitié plein
er­hal­ten:
obtenir
recevoir
hü­ten:
avoir sous sa garde
wah­ren:
maintenir
préserver

Antonyme

ver­nach­läs­si­gen:
délaisser
négliger

Französische Beispielsätze

  • Seuls, il nous faut surveiller nos pensées, en famille, nos humeurs et, en compagnie, nos langues.

  • Nous allons surveiller cela de près.

  • J'essaierais de garder un œil là-dessus.

  • Vous devez me protéger.

  • Je vais le garder.

  • Un jeu impliquant la planification, la patience et les schémas pourrait nous aider à garder l'esprit vif.

  • Elle ne peut jamais garder un secret pour elle.

  • Mon médecin m'a recommandé de garder le lit.

  • Marie cherche à se protéger de la pluie.

  • Un jeu sur la planification, la patience et les modèles pourrait aider à garder notre esprit vif.

  • La guêtre est une chaussure sans semelle utilisée pour protéger la partie supérieure de la chaussure et la partie inférieure de la jambe.

  • « Pourquoi certains modèles de Trabant ont-ils des vitres arrière chauffantes ? » « Pour garder vos mains au chaud en poussant. ?

  • Nous devons protéger l'environnement.

  • Une option de change suffirait pour te protéger contre le risque monétaire.

  • « Je peux venir avec toi ? » « Non, tu dois rester ici pour garder la maison. ?

  • Bien qu'il nous faille actuellement garder nos distances physiquement, nous pouvons toujours être très proches émotionnellement.

  • Il me fallut garder mon secret.

  • Tu devrais garder les valeurs par défaut.

  • Nous allons vous protéger.

  • Il faut garder les skis bien parallèles.

Übergeordnete Begriffe

Gaumen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gaumen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gaumen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11264488, 11182049, 11149596, 10890165, 10736463, 10735817, 10600343, 10587287, 10572211, 10291406, 10263328, 10091914, 9337282, 9159001, 8648312, 8641449, 8358421, 8034556, 8010614 & 7922546. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR