furchteinflößend

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Alternative Schreibweisen

• einflößend
• Furcht
• furchteinflössend

Steigerung (Komparation)

1. furchteinflößend (Positiv)
2. furchteinflößender (Komparativ)
3. am furchteinflößendsten (Superlativ)

Anderes Wort für furcht­ein­flö­ßend (Synonyme)

ängstigend

albtraumhaft (geh.):

in der Art eines Albtraumes, wie ein Albtraum

Angst einflößend

angstbesetzt (fachspr., psychologisch)

angsteinflößend:

Angst bereitend, Angst einjagend, ängstlich machend

beängstigend:

Angst verursachend, in Unruhe versetzend

bedrohlich:

eine Empfindung von kurz bevorstehender Gefahr oder Not

entsetzlich:

Entsetzen/nicht beherrschbaren Schrecken erregend

in negativer Weise sehr stark/groß

erschreckend:

in Angst und Unruhigkeit versetzend

formidabel (geh.):

durch seine Größe schrecklich

durch seine Qualität beeindruckend

Furcht einflößend

Furcht erregend:

so, dass man Angst davor bekommt; den Sprecher ängstigend

furchterregend:

so, dass man davor Angst bekommt; den Sprecher ängstigend

Grauen erregend

grauenerregend

grauenvoll:

entsetzlich, furchtbar

grausig:

Grausen auslösend; entsetzlich

mundartlich, verstärkend: arg, besonders; adverbiell: sehr

gruselig:

Grusel hervorrufend

schauderhaft:

großes Missfallen hervorrufend: sehr hässlich oder sehr unangenehm

sehr negative Gefühle auslösend: Ekel, Angst oder sehr große Besorgnis

schauerlich

schauervoll

schaurig:

entsetzlich schlecht; schrecklich

Schauer einflößend; gruselig

Schrecken erregend

Schrecken verbreitend

schreckenerregend:

Entsetzen auslösend

schrecklich:

(Angst und) Schrecken, Entsetzen auslösend

zum Fürchten

Beispielsätze

• Kein Kampf ist furchteinflößender, als wenn zwei Rudel um ihr Territorium ringen.

• Einfach, weil diese Branche ein mitunter furchteinflößender Ort ist.

• Wenn man mehr über die Dinge weiß, die einem Angst machen, dann sind sie auch gar nicht mehr so furchteinflößend.

• Honnold die letzten Seillängen des legendären "El Cap" klettern zu sehen ist aber vor allem furchteinflößend.

• Und die Antwort ist trostloser, kälter und furchteinflößender, als es explizite Gewaltszenen je sein könnten.

• Dabei ist die Bilanz des amtierenden Weltmeisters nicht nur makellos, sondern sogar furchteinflößender als die des früheren Champions.

• Der Titel punktet vor allen Dingen auch durch seine dichte und furchteinflößende Atmosphäre.

• Heidi Klums Halloween-Kostüm wird dieses Jahr „furchteinflößend

• Seattle/Wien – Tyrannosaurus rex ist ein Synonym für furchteinflößende Räuber.

• Ganz schön furchteinflößend finden das hingegen Datenschützer und zuletzt auch der IT-Sicherheitspionier John McAfee.

• "Peinlich" und "furchteinflößend": Zahlreiche Prominente haben entsetzt auf Donald Trumps Wahl zum US-Präsidenten reagiert.

• Er ist so nett und öffnet per Knopfdruck die Luke des furchteinflößenden Wagens für eine exklusive Sitzprobe.

• Und ein furchteinflößender Name ist Pflicht.

• Der erste Name "Ronhof-Sportpark gegenüber dem Zentral-Friedhof" war schon eher furchteinflößend.

• Der größte Vorteil der Tiere: Die Mini-Pferde sind wenig furchteinflößend und für ihre Ruhe bekannt, Beißen oder Austreten sind ihnen fremd.

• Wir nennen sie „dunkle Energie“, damit es furchteinflößend klingt, und das könnte es durchaus auch sein.

• Sechs Siege, ein Remis, 18:1 Tore - die Auswärtsbilanz der Bayern ist furchteinflößend.

• Arsenal, das an diesem Abend kein furchteinflößender Gegner war, lag plötzlich in Führung.

• Den Rollstuhl in "Johnny English 2" zu fahren, das war ziemlich furchteinflößend.

• Doch die Leute haben Recht: Der Drache, der gesichtet wurde, ich wirklich furchteinflößend und gefährlich.

• Ohne dich sind wir nur noch halb so furchteinflößend, auch wenn wir uns redlich bemüht haben.

• Früher, zu Zeiten der Gebrüder Grimm, waren Hexen furchteinflößende Wesen mit einem leichten Hang zum Kannibalismus.

• Er ist groß, stark und furchteinflößend.

• Aus früheren Studien ist bekannt, dass die Amygdala eine wichtige Rolle beim Erleben von furchteinflößenden Ereignissen spielt.

• Der Wilde Klaus ist eine furchteinflößende Gestalt, eingehüllt in Felle, bis auf die Augen maskiert und oft durch Ziegenbockhörner gekrönt.

• Mit dem Siegeszug des Homecomputers verloren die denkenden Maschinen natürlich etwas von ihrer furchteinflößenden Faszination.

• Die prescht auf Antony vorbei, ein Hannoveraner, der furchteinflößend schnaubt.

• Auf den Satz eine furchteinflößende Furie war seine Frau folgt sofort.

Übersetzungen

• Englisch: frightening
• Französisch:
  • terrifiant
  • qui fait peur
  • qui effraie
• Italienisch: spaventoso
• Polnisch: wzbudzający strach
• Russisch: устрашающий
• Schwedisch: skräckinjagande
• Spanisch:
  • angustioso
  • temible

Wortaufbau

Worthäufigkeit