Was heißt »funk­ti­ons­fä­hig« auf Englisch?

Das Adjektiv »funk­ti­ons­fä­hig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • functioning
  • working
  • workable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

So ist das Parlament nicht voll funktionsfähig.

The Diet is not fully functioning as such.

Synonyme

ganz:
intact
heil:
intact
unhurt
in­takt:
intact

Englische Beispielsätze

  • Tom is in the garage, working on his motorcycle.

  • The flash wasn't working, so he couldn't take a picture in the dark.

  • Tomás spends too much time working.

  • Is Tomás still working?

  • Where is Tom working now?

  • In order to bring about order in this chaos, we need a reliably functioning control mechanism.

  • I'm working with a Spaniard.

  • You're still working part time at a bakery?

  • Is Tom still working?

  • Are you working today?

  • Where did you work before you started working here?

  • It seems to be working again.

  • Were you working last night?

  • I don't like working on weekends.

  • "Where is Mary?" "She's not working today."

  • "Where is Tom?" "He's not working today."

  • Valentina started school in 1945 when she was eight years old. She left school to begin working in a textile plant in 1953.

  • After ten months of very hard work, sometimes working through the night in an unheated dome, Clyde Tombaugh discovered an object he named Pluto.

  • From 1902 through 1909, Einstein worked in a patent office in Bern, Switzerland. While working in the patent office he published many papers on theoretical physics.

  • It was while she was a graduate student at Cambridge, working under the direction of Antony Hewish, that Jocelyn Bell discovered pulsars.

Übergeordnete Begriffe

fä­hig:
able (able to)
capable
competent

Funktionsfähig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: funktionsfähig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: funktionsfähig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 783092, 4211660, 4146682, 4275701, 4275702, 4116705, 4284610, 4111520, 4098125, 4061555, 4046754, 4045680, 4017307, 4014181, 4405075, 3966015, 3966002, 3958959, 3958949, 3958851 & 3958511. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR