Was heißt »fun­keln« auf Spanisch?

Das Verb »fun­keln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • brillar
  • centellear

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Planeten sind leicht zu erkennen, denn sie funkeln nicht wie Sterne.

Es fácil identificar planetas porque no parpadean como las estrellas.

Sinnverwandte Wörter

As­t­ro­no­mie:
astronomía
auf­leuch­ten:
destellar
fulgurar
iluminarse
glü­hen:
entusiasmar
escaldar algo
estar al rojo
estar al rojo vivo
flagrar
resplandecer
leuch­ten:
iluminar
Phy­sik:
física
strah­len:
irradiar

Spanische Beispielsätze

  • El sol matinal hace brillar la escarcha sobre las ramas.

  • Admiramos a la luna por su luz, pero es el sol el que la hace brillar por medio de sus rayos.

  • Si el sol dejara de brillar, todos los seres vivientes morirían.

  • Se despejaron las nubes y el sol comenzó a brillar.

Funkeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: funkeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 910473, 6598999, 1754005, 1270791 & 966837. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR