Was heißt »flir­ten« auf Spanisch?

Das Verb flir­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • tontear
  • flirtear

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Schauspielerin flirtete mit dem Regisseur.

La actriz estaba flirteando con el director.

Tom flirtete mit Mary.

Tom coqueteó con Mary.

Ich werde nicht mehr mit dir sprechen, weil mich stört, dass du ständig mit anderen Frauen flirtest.

No voy a hablar más contigo porque me molesta que siempre estés tonteando con otras mujeres.

Deutsche Männer können nicht flirten.

Los hombres Alemanes no saben cómo coquetear.

Synonyme

schmei­cheln:
adular
barbear
favorecer
halagar
lisonjear

Flir­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: flirten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: flirten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 741273, 1181099, 2141953 & 11662454. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR