Was heißt »fet­tig« auf Italienisch?

Das Adjektiv fet­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • grasso
  • grassoso
  • unto

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wenn ich mir einen Tag lang nicht den Kopf wasche, kleben meine Haare fettig zusammen und kleben platt am Kopf.

Se non mi lavo i capelli per un giorno, diventano unti e piatti.

Synonyme

schmie­rig:
sudicio

Antonyme

tro­cken:
arido
asciutto

Italienische Beispielsätze

  • Anche lui è grasso.

  • Io sto diventando grasso!

  • Sto diventando grasso!

  • È possible che Re Alberto abbia una relazione segreta con la Principessa Diana? Io non credo. Lui è troppo grasso.

  • È troppo grasso per correre veloce.

Fet­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fettig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fettig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 463411, 8503423, 2700503, 2700501, 1964028 & 890551. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR