fernhalten
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Konjugation
- Präsens: halte fern, du hältst fern, er/sie/es hält fern
- Präteritum: ich hielt fern
- Konjunktiv II: ich hielte fern
- Imperativ: halt fern! / halte fern! (Einzahl), haltet fern! (Mehrzahl)
- Partizip II: ferngehalten
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für fernhalten (Synonyme)
- (jemanden) nicht an sich heranlassen
- (sich) abseits halten (von)
- Abstand halten
- auf Abstand bleiben
- auf Distanz bleiben
- Distanz halten (Hauptform)
- Distanz wahren
- keine Nähe zulassen (Jargon, psychologisch)
- nicht an sich herankommen lassen
- (von etwas) die Finger lassen (ugs.)
- Abstand nehmen (von etwas)
- aufhören (mit / zu + Infinitiv):
- mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
- stoppen, enden einer Sache
- bleiben lassen (ugs.)
- (etwas) bleibenlassen (ugs.):
- etwas nicht tun, etwas sein lassen
- gar nicht erst versuchen (ugs.)
- (etwas) lassen (ugs.):
- die Beherrschung behalten
- eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein
- nicht machen
- nicht tun
- sausen lassen (ugs.)
- sein lassen (ugs.)
- unterlassen (Hauptform):
- (meist bewusst) etwas nicht tun (oder nicht mehr tun)
- (sich etwas) verkneifen (ugs.):
- eng, fest zusammenkneifen
- etwas nicht tun, sich etwas nicht gestatten, bei dem man aber einen Impuls, Reiz verspürt, es zu tun
- (jemanden) ausgrenzen:
- etwas ausschließen, etwas nicht annehmen
- ausschließen:
- einen Sachverhalt für unmöglich ansehen; in der Verneinung: für möglich erachten, dass ein genannter Sachverhalt vorliegen könnte
- jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist
- draußen halten (ugs.)
- isolieren:
- ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten
- einen Teil von einer Menge trennen
- nicht (mit)einbeziehen
- nicht dabeihaben wollen (ugs.)
- nicht mitmachen lassen (ugs.)
- (jemanden) auf Abstand halten
- (jemanden) auf Distanz halten
- aufpassen, dass jemand (einem) nicht zu nahe kommt (ugs.)
- nicht herankommen lassen
- nicht in die Nähe kommen lassen
- nicht näherkommen lassen
Sinnverwandte Wörter
- abhalten:
- (ein Kleinkind im Freien mit nacktem Podex zum Urinieren) über dem Boden halten
- etwas veranstalten
- fernbleiben:
- zu einem Ereignis, zu einer Veranstaltung nicht kommen; an etwas nicht teilnehmen
- meiden:
- etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen
Beispielsätze
Von den Demonstrationen in der Innenstadt hielten sie sich wohlweislich fern.
Von diesen Junkies am Bahnhof solltest du dich lieber fernhalten.
Von den Füßen des Pferdes fernhalten.
Tom sagte mir, ich solle mich von seiner Schwester fernhalten.
Selbst wenn die Patienten im Sterben liegen, müssen die Familien ferngehalten werden.
Können Sie Ihren Hund nicht aus meinem Garten fernhalten?
Von Tom solltet ihr euch fernhalten.
Von Tom sollten Sie sich fernhalten.
Von Tom solltest du dich fernhalten.
Mit seinen Stacheln kann der Igel die meisten Raubtiere von sich fernhalten, doch nicht alle lassen sich davon abschrecken.
Die Jungs werden von den Familienmitgliedern ferngehalten, um Infektionen zu vermeiden.
Ein Gerechter ohne Geld sollte sich vom Gericht fernhalten.
Tom warnte mich, dass ich mich von Maria fernhalten solle.
Tom wollte Johannes und Maria voneinander fernhalten.
Ich habe Tom gesagt, dass er sich von uns fernhalten soll.
Tom möchte Minderheiten von öffentlichen Plätzen fernhalten.
Es scheint, als ob Tom sich nicht von Ärger fernhalten kann.
Ihr solltet euch von solchen Leuten fernhalten.
Sie sollten sich von solchen Leuten fernhalten.
Du solltest dich von solchen Leuten fernhalten.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Die Auswirkungen der Klimakrise bekam Spanien 2023 deutlich zu spüren – die Touristen konnte das nicht fernhalten.
Der Duft im Urin soll daher Feinde fernhalten, das Territorium verteidigen und auch Weibchen anlocken.
Auf alle Fälle ist er eine Vitaminbombe und steht im Ruf, bei regelmäßigem Konsum den Arzt fernhalten zu können.
Also habe er, so gut es ging, Eiscreme vom Präsidenten ferngehalten – und eben Gemüse im Essen versteckt.
Ausländische Extremisten müssen konsequent von Deutschland ferngehalten werden.
Die schwarz-blaue Regierung will Kroaten noch bis 2020 vom österreichischen Arbeitsmarkt fernhalten.
Bewusst hatte die Besitzerin die Hündin vom Wasser ferngehalten und darauf geachtet, dass sie nichts frisst.
Dabei lassen sich dunkle Gestalten auf relativ unkomplizierte Weise vom trauten Heim fernhalten.
AfD-Spitze stellt Höckes Partei-Verbleib infrage Strenge Aufnahmekriterien sollen rechtsextremistisches Gedankengut fernhalten.
Damit, so die Forscher, ließen sich auch Roboter programmieren, die Weidetiere autonom führen und von Gefahrenstellen fernhalten könnten.
Auf seine Initiative ist Mvogo, der zurzeit die Sportler-RS in Magglingen absolviert, diese Woche von den Medien ferngehalten worden.
Damit hat sich die EZB bereits die vierte Woche in Folge vom Staatsanleihemarkt ferngehalten.
Man kann die Kinder durchaus von Leuten wie Ihnen fernhalten, die sie nicht für vollwertige Menschen halten.
Ein starkes Polizeiaufgebot sollte auch hier beide Demonstrantengruppen voneinander fernhalten, um Ausschreitungen zu verhindern.
Die Verantwortlichen wollen uns zwar von der Innenstadt fernhalten.
Alles andere wird von der Mannschaft und den Trainern ferngehalten', berichtete Bierhoff.
Manoti muss sich hessenweit vier Monate lang vom Fußball fernhalten.
Warnungen wie "Von Kindern fernhalten" oder "Getrennt waschen - nicht schleudern" sollte man durchaus ernst nehmen.
Deshalb werden jene, die ehrlich trauern, unter schärferen Hausarrest gestellt und von der "Abschiedszeremonie" ferngehalten.
Die hohen Preise haben in den vergangenen Jahren deutsche Käufer nicht vom Markt ferngehalten.
Und wenn ja, wie den wahnsinnigen Fouché von Talleyrand fernhalten?
Betrüger und Spinner wurden erfolgreich aus den Reihen ferngehalten.
Das finden jedenfalls jene Leute, die sie von der Massenkultur, mit der sie immer verschwägert war, fernhalten wollen.
Mit dem Aufenthaltsverbot soll die Polizei Mehrfachtäter beispielsweise vom Breitscheidplatz langfristig fernhalten können.
Die Wachmänner konnten die Leute schon von Anfang an kaum noch von der Baustelle fernhalten.
Damit wird denen eine unverhoffte Zuflucht geboten, die per Gesetz vom Arbeitsmarkt ferngehalten werden.
Derzeit werde das Öl jedoch durch den Wind von den Küsten ferngehalten.
Auf diese Weise sollen wenigstens die Auswärtigen ferngehalten werden.
Häufige Wortkombinationen
- sich von jemandem oder etwas fernhalten
Übersetzungen
- Englisch:
- keep away
- parry
- ward off
- Französisch: parer
- Schwedisch: avvärja
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb fernhalten besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × F, 1 × H, 1 × L, 1 × R & 1 × T
- Vokale: 2 × E, 1 × A
- Konsonanten: 2 × N, 1 × F, 1 × H, 1 × L, 1 × R, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und L möglich.
Das Alphagramm von fernhalten lautet: AEEFHLNNRT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Frankfurt
- Essen
- Rostock
- Nürnberg
- Hamburg
- Aachen
- Leipzig
- Tübingen
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Friedrich
- Emil
- Richard
- Nordpol
- Heinreich
- Anton
- Ludwig
- Theodor
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Foxtrot
- Echo
- Romeo
- November
- Hotel
- Alfa
- Lima
- Tango
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort fernhalten kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- abhalten:
- jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten
- abschrecken:
- Angst oder Zweifel erzeugen und jemanden damit fernhalten
- absondern:
- sich von etwas fernhalten und lieber für sich sein
- abwehren:
- etwas oder jemanden von etwas fernhalten, vertreiben
- bannen:
- etwas Unerwünschtes fernhalten
- enthalten:
- sich von etwas fernhalten
- Fliegengitter:
- vor Fenster oder Türen angebrachtes, feinmaschiges Gitter, das Insekten aus geschlossenen Räumen fernhalten soll
- Insektenschutz:
- Maßnahmen, die Insekten töten, fernhalten oder vertreiben (beispielsweise durch Einsatz von Insektiziden, Fliegengittern)
- Moskitonetz:
- Netz, das die sogenannten Moskitos oder auch andere Stechmücken fernhalten soll
- zurückweichen:
- sich nicht trauen, sich von etwas fernhalten