Was heißt »feil­schen« auf Ungarisch?

Das Verb feil­schen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • alkudozik
  • alkuszik

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Tom konnte besser feilschen als die einheimischen Händler auf dem Basar.

Tomi jobban tudott alkudozni, mint a tősgyökeres árusok a zsibvásárban.

Tom konnte so gut feilschen, dass er am Ende alles nahezu umsonst bekam.

Tomi olyan jól tudott alkudni, hogy a végén majdnem ingyen kapott meg mindent.

Du bist nicht in der Lage zu feilschen.

Nem vagy abban a helyzetben, hogy alkudozzál.

Synonyme

han­deln:
cselekszik

Ungarische Beispielsätze

Tomi egy lázadó; nem alkuszik meg.

Übergeordnete Begriffe

ver­han­deln:
tárgyal

Feil­schen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: feilschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: feilschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5194159, 5194160, 10518828 & 3988607. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR