Was heißt »feil­schen« auf Englisch?

Das Verb feil­schen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • haggle
  • bargain

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich feilsche sehr gern.

I love to bargain.

Tom feilschte über den Preis des Teppichs.

Tom bargained over the price of the rug.

Kannst du feilschen?

Do you know how to haggle?

Tom wollte mit dem Ladenbesitzer feilschen.

Tom tried to haggle with the shopkeeper.

Synonyme

han­deln:
act
do
scha­chern:
horse-trade

Englische Beispielsätze

  • "Where are the bargain bins?" "They don't have those any more."

  • This item's a bargain.

  • This item is a bargain.

  • Tom didn't live up to his side of the bargain.

  • Tom and Mary kept their end of the bargain.

  • Tom knows how to bargain.

  • Many a bargain is missed for lack of money.

  • Isn't it strange?–A foreigner showing a local how to bargain at the bazaar.

  • You must appropriately review the outcome of your bargain.

  • These socks are a bargain.

  • There is a bargain sale at that store.

  • It's a bargain.

  • I just want to make sure you live up to your end of the bargain.

  • Tom got a bargain price.

  • What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?

  • It's a real bargain.

  • The bargain sale will run for three days, beginning today.

  • I got the bicycle at a bargain.

  • This carpet was a real bargain.

  • I got this typewriter at a bargain price.

Übergeordnete Begriffe

ver­han­deln:
negotiate

Feil­schen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: feilschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: feilschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5176303, 9085378, 12381206, 12381207, 11499904, 10129999, 10129998, 8254580, 7471880, 6443829, 5421942, 5188835, 3574574, 2268750, 2268678, 2182510, 2042809, 1524761, 660111, 435204, 275933, 264493, 61252 & 60919. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR