Was heißt »feil­schen« auf Esperanto?

Das Verb feil­schen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • marĉandi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Es gibt Länder, wo der Händler beleidigt ist, wenn der Kunde nicht um den Preis feilscht.

Ekzistas landoj, kie la komercisto sentas ofendon, se la kliento ne marĉandas pri la prezo.

Wir feilschen nicht mit Terroristen.

Ni ne marĉandas kun teroristoj.

Man soll nicht feilschen, was man nicht kaufen will.

Ne marĉandu pri tio, kion vi ne volas aĉeti.

Herr Minister, ich will nicht feilschen! Geben Sie mir alles!

Sinjoro Ministro, mi ne volas marĉandi! Donu al mi ĉion!

Synonyme

scha­chern:
ŝakri

Esperanto Beispielsätze

En ĉi tiu lando estas normale marĉandi.

Feil­schen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: feilschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: feilschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1383746, 1407340, 1969348, 3861533 & 12330558. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR