Was heißt »für im­mer« auf Französisch?

Die Wortverbindung »für im­mer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pour toujours

Synonyme

dau­er­haft:
durablement
ewig:
éternel
per­pe­tu­ell:
perpétuel

Französische Beispielsätze

  • Sa femme l'a quitté pour toujours.

  • Marie pensait que Tom était parti pour toujours.

  • Ils disent que si une amitié dépasse huit ans, elle dure pour toujours.

  • Dan reste là pour toujours, que ça vous plaise ou non.

  • Une partie de moi est morte avec toi, mais tu vis en moi pour toujours.

  • Le mariage n’est pas le plaisir, c’est le sacrifice du plaisir, c’est l’étude de deux âmes qui pour toujours désormais auront à se contenter l’une de l’autre.

  • Malheureusement, de nombreux projets ne fonctionnent jamais, restant pour toujours des déclarations d'intention, sur le papier.

  • Il est parti pour toujours.

  • Elle l'aimera pour toujours.

  • Restons amis pour toujours.

  • Un bon livre est le meilleur des amis, maintenant et pour toujours.

  • Elle aimera son mari pour toujours.

  • Il quitta le Japon pour toujours.

  • Nous quittons ce pays pour toujours.

  • Tu ne quittes pas le Japon pour toujours, si ?

  • Le président Kennedy a été tué, mais sa légende vivra pour toujours.

  • Je t'aimerai pour toujours.

  • "Je voudrais juste pouvoir être avec toi à jamais et pour toujours," répondu le petit lapin noir.

  • Je veux vivre pour toujours.

Für immer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: für immer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: für immer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10092709, 7192721, 6718619, 4008868, 2914765, 2837673, 1850308, 1727059, 1330209, 934925, 772560, 549095, 524278, 521628, 461235, 426668, 413665, 9959 & 6806. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR