Was heißt »fünf­zig« auf Niederländisch?

Die Numerale »fünf­zig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • vijftig

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Es passen knapp fünfzig Menschen in diesen Saal.

Er passen krap vijftig mensen in deze zaal.

Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.

Tien, twintig, dertig, veertig, vijftig, zestig, zeventig, tachtig, negentig, honderd.

Im Bus waren fünfzig Fahrgäste.

In de bus waren vijftig passagiers.

Ein Maultier kann über fünfzig Jahre alt werden.

Een muildier kan meer dan vijftig jaar oud worden.

In Amerika gibt es fünfzig Staaten.

Er zijn vijftig staten in Amerika.

Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.

Op de Amerikaanse vlag staan vijftig sterren.

Er hatte fünfzig Dollar.

Hij had vijftig dollar.

In Deutschland gibt es mehr als fünfzig Millionen Straßenfahrzeuge.

In Duitsland zijn er meer dan vijftig miljoen straatvoertuigen.

Der Fluss hat eine Breite von fünfzig Metern.

De rivier is vijftig meter breed.

De rivier heeft een breedte van vijftig meter.

Dieser Bus bietet Platz für fünfzig Personen.

Deze bus heeft vijftig zitplaatsen.

Dieses Buch wurde in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt.

Dat boek werd in meer dan vijftig talen vertaald.

Ein Euro ist einen Dollar und fünfzig Cent wert.

Eén euro is één dollar en vijftig cent waard.

Obwohl sie schon fünfzig ist, ist sie immer noch atemberaubend.

Hoewel al vijftig is ze nog steeds adembenemend.

Nimm die Erfahrung und die Urteilskraft der Menschen über fünfzig heraus aus der Welt und es wird nicht genug übrig bleiben, um ihren Bestand zu sichern.

Haal de ervaring en het oordeelsvermogen van mensen boven de vijftig uit de wereld en er blijft weinig over om haar in stand te houden.

Mein Vater starb, als ich fünfzig war.

Mijn vader stierf toen ik vijftig was.

Tom wurde ungefähr fünfzig Jahre nach seinem Tod heiliggesprochen.

Tom werd heilig verklaard ongeveer vijftig jaar na zijn dood.

Niederländische Beispielsätze

  • Ik heb ongeveer vijftig dollar betaald.

  • Ik heb alleen een touw van vijftig meter.

  • Mijn vader is vijftig jaar oud.

Fünfzig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fünfzig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 444959, 625754, 704583, 769150, 783318, 784010, 1002002, 1612674, 1793968, 2477531, 2977406, 3119585, 3589448, 4884733, 4909566, 8255893, 4987306, 7752559 & 1814616. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR