Was heißt »fünfzig« auf Japanisch?
Die Numerale »fünfzig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 五十 (gojū)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Im Bus befanden sich fünfzig Fahrgäste.
??のバスには五十人の乗客がいた。
Dieser Bus kann fünfzig Fahrgäste befördern.
??のバスは５０人の乗客を乗せられる。
Ich hätte gern ein Doppelzimmer für vier Nächte, ab heute, für ungefähr fünfzig Dollar pro Nacht.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
In Amerika gibt es fünfzig Staaten.
??メリカには５０の州がある。
In den Vereinigten Staaten gibt es fünfzig Staaten.
??メリカ合衆国には50の州がある。
Er hatte fünfzig Dollar.
彼は５０ドル持っていました。
Er muss über fünfzig sein.
５０歳は超えているはずだ。
Vor fünfzig Jahren hätte jeder das Land kaufen können.
５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
Wir haben ein Einbettzimmer für fünfzig Dollar die Nacht.
１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
Ich schätze, unsere Lehrerin ist älter als fünfzig.
先生は５０歳を超えていると私は思う。
Ich habe weitere fünfzig Seiten gelesen.
私は更に５０ページ読んだ。
Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Im letzten Jahr habe ich mindestens fünfzig Filme gesehen.
昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
Mein voller Name besteht aus fünfzig Strichen; er ist deswegen sehr mühselig zu schreiben.
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
Hurra! Ich konnte den Ball fünfzig Mal hintereinander jonglieren! Das ist mein neuer Rekord.
??った！リフティングが五十回できた！自己最高記録だよ。
Dieser Bus bietet Platz für fünfzig Personen.
??のバスは50人乗りです。
Der Pro-Kopf-Verbrauch eines Japaners an Reis ist etwa halb so hoch wie noch vor fünfzig Jahren.
日本人一人当たりの米の消費量は、50年前の約半分になっている。
Ich weiß nicht, wie es vor hundert oder fünfzig Jahren war.
１００年あるいは５０年前事情はどうであったか私は知らない。
Insgesamt waren es fünfzig Personen.
全部で５０人いた。