Was heißt »fünfzig« auf Französisch?
Die Numerale »fünfzig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- cinquante
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Als ich jung war, hat man mir gesagt: „Warte nur, bis du fünfzig bist, dann wirst du schon sehen.“ Jetzt bin ich fünfzig und sehe absolut nichts.
Quand j'étais jeune, on m'a dit: « Attends juste d'avoir cinquante ans et tu verras. » Maintenant, j'ai cinquante ans et je ne vois absolument rien.
Derzeit laufen fünfzig der Maschinen.
Cinquante des machines tournent actuellement.
Sie wird höchstens fünfzig Dollar zahlen.
Elle paiera au plus cinquante dollars.
Ich würde gerne fünfzig Dollar von dir leihen.
J'aimerais t'emprunter cinquante dollars.
Dieser Mann hat das Land fünfzig Jahre lang regiert.
Cet homme a régné sur le pays pendant cinquante ans.
Es passen knapp fünfzig Menschen in diesen Saal.
Cette pièce est conçue pour un peu moins de cinquante personnes.
Unsere Schule ist fünfzig Jahre alt.
Notre école a cinquante ans.
Mein Vater ist fünfzig Jahre alt.
Mon père a cinquante ans.
Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.
Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent.
Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, quatre-vingts, nonante, cent.
Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, huitante, nonante, cent.
Es ist nicht so leicht, nach fünfzig Jahren eine neue Sprache zu lernen.
Ce n'est pas si facile d'apprendre une nouvelle langue après cinquante ans.
Nicht weniger als fünfzig Fahrgäste wurden bei dem Verkehrsunfall verletzt.
Pas moins de cinquante passagers ont été blessés dans un accident de la route.
Das ist der heißeste Sommer, den wir in den letzten fünfzig Jahren hatten.
C'est l'été le plus chaud que nous ayons eu en cinquante ans.
Fünfunddreißig ist ein gutes Alter für eine Frau von fünfzig!
Trente-cinq ans est un bon âge pour une femme de cinquante !
Er hatte fünfzig Dollar.
Il avait 50 dollars.
Ein Mensch, der einen Fehler pro Jahr begeht, weil er nur zwei Entscheidungen fällt, irrt sich fünfzig Prozent der Zeit.
L'homme qui commet une erreur par an parce qu'il ne prend que deux décisions, se trompe cinquante pour cent du temps.
Vor fünfzig, sechzig Jahren waren Nierentische modern.
Les tables en forme de haricot étaient modernes il y a cinquante ou soixante ans.
Das sind fünfzig Yen.
C'est 50 yen.
In Deutschland gibt es mehr als fünfzig Millionen Straßenfahrzeuge.
En Allemagne, il y a plus de 50 millions de véhicules routiers.
Bisher ist noch niemand gekommen, aber wir erwarten mindestens fünfzig Studenten.
Personne n'est encore arrivé jusque-là, mais nous attendons au moins cinquante étudiants.
Leid und Freud, mit fünfzig Jahr ist alles eins.
À cinquante ans, la souffrance et la joie ne sont plus qu'une même chose.
Um für eine Party fünfzig Menschen aufzutreiben, muss man in New York hundert Einladungen verschicken. In Hollywood genügen fünfundzwanzig.
Pour trouver cinquante personnes pour une fête, on doit envoyer à New York cent invitations. A Hollywood, vingt-cinq suffisent.
Ein Euro ist einen Dollar und fünfzig Cent wert.
Un euro fait un dollar cinquante cents.
Er lebt seit mehr als fünfzig Jahren in Frankreich, und ich fürchte, er hat sein Finnisch vollkommen vergessen.
Il vit en France depuis plus de cinquante ans, et j'ai bien peur qu'il ait entièrement oublié son finnois.
Nimm die Erfahrung und die Urteilskraft der Menschen über fünfzig heraus aus der Welt und es wird nicht genug übrig bleiben, um ihren Bestand zu sichern.
Si vous retirez au monde l'expérience et le jugement des personnes de plus de cinquante ans, il n'y en aura plus assez pour assurer son bon fonctionnement.
Du hast mir nur fünfzig Cent gegeben.
Tu m'as donné seulement cinquante centimes.
Meine Mutter ist nicht noch fünfzig.
Ma mère n'a pas encore cinquante ans.
Französische Beispielsätze
D'une racine, on peut, en espéranto, facilement dériver jusqu'à cinquante mots pourvus de sens.
Dans l'Union européenne, seuls vingt pour cent des gens âgés de plus de cinquante-cinq ans peuvent se débrouiller en anglais.
Peux-tu leur prêter cinquante euros ?
Si cinquante millions de gens disent une sottise, ça n'en reste pas moins une sottise.
Sadako Sasaki mourut le vingt-cinq octobre mille neuf cent cinquante-cinq.
Sadako Sasaki est morte le vingt-cinq octobre mille neuf cent cinquante-cinq.
« Garçon, l'addition s'il vous plaît ! » « Ça fait quinze euros cinquante. ?
Ils offrent un rouleau de papier cadeau pour cinquante euros d'achat ou plus.
Bien que la ville de Guimarães n'ait que cinquante mille habitants, elle est connue de tout enfant portugais d'âge scolaire.
Il est mort assez jeune, il n'avait que cinquante-neuf ans.
Dans le monde il y a plus de cent cinquante nations.
Ce vieux livre vaut cinquante mille yens.
Les prix du café ont bondi de presque cinquante pour cent en six mois.
Si cinquante millions de gens dise un truc con, ça reste tout de même une connerie.
Notre maison fait deux cent cinquante mètres carrés.
Pour sa tenue années cinquante, elle opta pour une jupe fuseau et un chemisier à pois.
Je me demande ce que seront les cinquante mille prochaines phrases avec Tom.
J'avais espéré faire faire à ma voiture encore cinquante mille miles, mais elle a rendu l'âme sur l'autoroute et la réparation coûterait trop cher.
Il a vendu sa maison cent cinquante mille euros.
Deux cent cinquante kilos est un poids extraordinaire, même pour un joueur de sumo.