Was heißt »fäl­lig« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »fäl­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • esedékes
  • várható

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Miete ist morgen fällig.

Az albérleti díj holnap esedékes.

Die erste Rate ist am 5. Juni fällig.

Az első törlesztőrészlet június 5-én esedékes.

Georgs Ernennung zum Direktor war schon lange fällig.

György igazgatói kinevezése már régóta esedékes volt.

Synonyme

an­ge­mes­sen:
adekvát
hozzáillő
megfelelő
megfelelő mértékű
reif:
érett

Antonyme

la­tent:
látens

Ungarische Beispielsätze

  • Tamás tudja, mi várható.

  • Ez várható volt.

  • Ahogy az várható volt, az első helyre került.

  • Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.

  • Egy ismeretlen futó nyerte idén a maratont, nem úgy, mint ahogy az várható lett volna.

Fällig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fällig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fällig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 345029, 6895791, 10523100, 4962997, 4881339, 4764138, 4723110 & 9995453. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR