extrahieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ɛkstʁaˈhiːʁən]

Silbentrennung

extrahieren

Definition bzw. Bedeutung

  • transitiv, EDV: entpacken komprimierter Dateien; Erstellen eines Datensatzauszuges aus einer Datenbank

  • Transitiv: etwas aus einer Mischung herausziehen.

Konjugation

  • Präsens: extrahiere, du extrahierst, er/sie/es ex­tra­hiert
  • Präteritum: ich ex­tra­hier­te
  • Konjunktiv II: ich ex­tra­hier­te
  • Imperativ: extrahiere/​extrahier! (Einzahl), ex­tra­hiert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ex­tra­hiert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ex­tra­hie­ren (Synonyme)

abscheiden (fachspr.):
intransitiv, veraltet, noch gehoben verhüllend (meist substantiviert), Hilfsverb sein: sterben
transitiv, Hilfsverb haben: von sich geben, absondern
absondern:
etwas abstoßen, von sich geben
etwas oder jemanden von etwas oder anderen isolieren
auslesen (fachspr.):
(etwas) zu Ende lesen
aufhören, etwas zu lesen
aussieben
aussondern:
aus einer bestimmten Menge (etwas Ungeeignetes, Unbrauchbares) heraussuchen und entfernen
aussortieren:
aus einer größeren Menge heraussuchen und gesondert beiseite tun
aus einer Menge entfernen, was unbrauchbar, ungeeignet oder untauglich ist
eliminieren:
etwas Vorhandenes entfernen
herausnehmen (ugs.):
etwas aus dem Inneren von etwas entfernen
etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat
selektieren:
aus einer Gruppe/Vielzahl nach gewissen Kriterien eine Auswahl treffen
separieren (fachspr.):
jemand oder etwas aus seinen Bezügen herauslösen
Stoffe, oftmals mit Hilfe eines Separators, voneinander trennen
ausfiltern
herausfiltern:
aus einer Menge das Gewünschte heraussuchen
bestimmte Frequenzen durch eine technische Vorrichtung aussondern
herausfischen (ugs.):
eine Person oder einen Gegenstand aus etwas herausholen
rausfiltern
rausfischen (ugs.)
wegfischen (ugs.):
alles angeln/rausholen (fischen), was zu bekommen ist
wegnehmen

Weitere mögliche Alternativen für ex­tra­hie­ren

entpacken:
(eine gepackte Datei) wieder extrahieren
aus einem Transportbehälter entnehmen
herausziehen:
aus einem Ort (dauerhaft) ins Umfeld ziehen
einen Auszug aus einem Text anfertigen
scheiden:
etwas von etwas: unterscheiden
sich entfernen, fortgehen; auch euphemisch: sterben

Beispielsätze

  • Nach dem Herunterladen müssen die Dateien nur noch extrahiert werden und in das entsprechende Verzeichnis verschoben werden.

  • Sie extrahiert schöne Farben aus Kurkuma.

  • Bitte extrahieren Sie dem Patienten seine Weisheitszähne.

  • Er extrahierte Salz aus Meerwasser durch Kristallisierung.

  • DNS wird aus einer Blutprobe extrahiert.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Beim Fracking wird in anderen Erdschichten enthaltenes Erdgas mit Chemikalien und Druck extrahiert.

  • Die Sherpa können besser mit der dünnen Luft umgehen, da heißt mehr Sauerstoff als zum Beispiel Europäer aus der dünnen Luft extrahieren.

  • Die Bank extrahiert einen Teil von jeder Transaktion.

  • Eine künstliche Intelligenz wird dabei so trainiert, dass sie Informationen aus visuellen Daten extrahieren kann.

  • Letzteres ist mehr als ein Komprimierungstool, da es auch PDFs erstellt oder Seiten extrahiert.

  • Dazu kann sie auch nur Bilder aus PDFs extrahieren oder Dokumente verschlüsseln.

  • Auch dafür bietet das Unternehmen ein Tool an, um diese vom Google-Account eines Nutzers zu extrahieren.

  • Bereits nach wenigen Stunden gelang es Mitarbeitern der Firma Fox-IT, das Passwort aus den Firmware-Images von Juniper zu extrahieren.

  • Hierfür wurde der private Schlüssel aus der Superfish-Software extrahiert und das dazugehörige Passwort geknackt.

  • Aus ihm lassen sich auch Einzelbilder in hoher Qualität extrahieren.

  • Außerdem kann der Freemake Audio Converter Tonspuren von Videodateien extrahieren und als Audiodatei speichern.

  • Aus diesen hat Straumann den Himmel über Zürich und dessen Farbe extrahiert und kondensiert.

  • Wir haben daraus die 50 meistverkauften Modelle extrahiert und zeigen Ihnen die Bestseller des Monats.

  • Anschließend sei es ihnen gelungen, die Kreditkarteninformationen des Vorbesitzers aufzuspüren und zu extrahieren.

  • Das zeigt eine aktuelle Analyse Kaspersky Lab, für die Daten und Eigenschaften aus einem TDL-Netz extrahiert worden sind.

  • Wir empfehlen: Wie kann ich Linientypdefinitionen aus meiner DWG-Zeichnung extrahieren?

  • Eine wichtige Voraussetzung dafür hat sie bereits erfüllt: "Hamlet" muss nun nicht mehr aus der Muttermilch extrahiert werden.

  • Aus den selektierten Informationen lässt sich Wissen extrahieren.

  • Das Tool extrahiert aus Musik-Videos den Sound und speichert diesen ins MP3-Format ab.

  • Das einzige was das Unternehmen benötigt ist eine Maschine um den Stickstoff aus der Luft zu extrahieren!

  • Deshalb extrahieren Sie am besten die Originalseiten aus Outlook.

  • Eine Entdeckung, die Stephen vor drei Jahren machte, als er Flavone direkt aus einer Brombeere extrahierte.

  • Wenn wir nun aus diesem Begriff `fair` seine wirkliche Bedeutung extrahiert haben, dann sagt er uns doch etwas, oder?

  • Dafür werden Kaliumchlorid und Magnesiumsalze aus dem geförderten Rohstoff extrahiert.

  • Abnehmer der Filter sind andere Biotechnologie-Unternehmen, die damit zeitsparend die DNS aus dem Blut von Patienten extrahieren können.

  • Dazu wurden rund 1700 infektiöse und BSE-freie Proben aus Rinderhirnen extrahiert.

  • Außerdem würden sie vor allem unbrauchbare Abschnitte extrahieren, weil diese häufiger in der Erbsubstanz vorkommen.

  • Firefly ist jedoch nicht in der Lage, aus einem Dokument semantische Informationen zu extrahieren.

Übersetzungen

Was reimt sich auf ex­tra­hie­ren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb ex­tra­hie­ren be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × R, 1 × A, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × T & 1 × X

  • Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × H, 1 × N, 1 × T, 1 × X

Eine Worttrennung ist nach dem X, A und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von ex­tra­hie­ren lautet: AEEEHINRRTX

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Xan­ten
  3. Tü­bin­gen
  4. Ros­tock
  5. Aachen
  6. Ham­burg
  7. Ingel­heim
  8. Essen
  9. Ros­tock
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Xant­hippe
  3. Theo­dor
  4. Richard
  5. Anton
  6. Hein­reich
  7. Ida
  8. Emil
  9. Richard
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. X-Ray
  3. Tango
  4. Romeo
  5. Alfa
  6. Hotel
  7. India
  8. Echo
  9. Romeo
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.

extrahieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ex­tra­hie­ren kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Crack:
Informationstechnologie: ein Programm, mit dem Passwörter aus passwd-Dateien extrahiert werden können

Häufige Rechtschreibfehler

  • extraieren
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: extrahieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: extrahieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10051704, 5063861, 1335389 & 1204383. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. tagesspiegel.de, 19.06.2022
  2. derstandard.at, 10.05.2021
  3. goldseiten.de, 11.02.2020
  4. t3n.de, 08.08.2019
  5. pcwelt.de, 14.04.2018
  6. pcwelt.de, 25.11.2017
  7. derstandard.at, 18.11.2016
  8. feedsportal.com, 25.12.2015
  9. golem.de, 19.02.2015
  10. feedsportal.com, 09.04.2014
  11. pc-magazin.de, 17.10.2014
  12. nzz.ch, 25.06.2013
  13. feedsportal.com, 11.02.2012
  14. heise.de, 02.04.2012
  15. crn.de, 04.07.2011
  16. cadforum.cz, 29.01.2011
  17. dradio.de, 29.04.2010
  18. vdi-nachrichten.com, 22.08.2008
  19. chip.de, 24.09.2008
  20. financial.de, 31.10.2007
  21. pcwelt.de, 20.06.2007
  22. spiegel.de, 23.09.2006
  23. ngz-online.de, 07.02.2006
  24. fr-aktuell.de, 11.05.2005
  25. DIE WELT 2000
  26. Welt 1999
  27. TAZ 1997