eskalieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ɛskaˈliːʁən ]

Silbentrennung

es‧ka‧lie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

eine problematische Situation in der Hierarchie weiter nach oben tragen, damit sie dort gelöst werden kann
etwas stufenmäßig steigern, verschärfen
sich ausweiten, an Umfang und Intensität zunehmen

Begriffsursprung

Von gleichbedeutend Englisch to escalate, dies zu lateinisch scala „Treppe“„Treppe“

Konjugation

Präsens: eskaliere, du eskalierst, er/sie/es eskaliert
Präteritum: ich eskalierte
Konjunktiv II: ich eskalierte
Imperativ: eskaliere/eskalier! (Einzahl), eskaliert! (Mehrzahl)
Partizip II: eskaliert
Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für eskalieren (Synonyme)

(so) weit kommen (ugs.)
ausarten (in):: Abweichungen von den Artmerkmalen zeigen; außer Kontrolle geraten; sich zu etwas Negativem entwickeln, das man nicht mehr kontrollieren kann
(sich) auswachsen (zu):: aus etwas heraussprießen (wachsen); die Ruhe und Ausgeglichenheit verlieren
(sich) ausweiten (zu):: etwas durch Benutzung dehnen und somit dauerhaft weiter machen; etwas in seinem Ausmaß/oder Umfang vergrößern
aggressiver werden
an Schärfe gewinnen
auf die Spitze getrieben werden
schärfer werden
(sich) verschärfen:: etwas strenger machen, etwas rigoroser machen; auch: etwas erhöhen, etwas steigern; auch: etwas verschlechtern; in eine kritischere, bedrohlichere Lage geraten
(sich) zuspitzen:: einem schmalen Gegenstand am Ende durch Bearbeiten einen Dorn (eine Spitze) verleihen; gefährlicher/akuter werden/machen
(die) Spirale der Gewalt dreht sich weiter
(eine) Spirale (der Gewalt) in Gang setzen
(immer) schlimmer werden
(sich) aufschaukeln
(sich) hochschaukeln (fig.):: in einer Hin- und Herbewegung stetig zunehmen, intensiver, gefährlicher werden; wichtig (wichtiger als es eigentlich sein sollte) machen

Sinnverwandte Wörter

ausufern:: intransitiv, in Bezug auf Gewässer: über den Gewässerrand fließen, über die Ufer treten; intransitiv, übertragen: über ein vernünftiges Maß hinausgehen, außer Kontrolle geraten
delegieren:: jemandem eine Aufgabe weiterreichen, jemanden mit einer Aufgabe betrauen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen; jemanden an einen Ort schicken, wo er eine bestimmte Aufgabe wahrnehmen soll
intensivieren:: etwas verstärken, steigern, intensiver gestalten
radikalisieren:: von einer gemäßigten Denkweise in eine radikalere wechseln

Gegenteil von eskalieren (Antonyme)

deeskalieren:: Konflikte und sich aufschaukelnde Prozesse verhindern oder gewaltlos beenden

Beispielsätze

Es ist schwer im Nachhinein zu entscheiden, ob die Order der Sicherheitsfirma die Situation aktiv eskaliert haben, oder ob sie sie haben eskalieren lassen. In jedem Fall trifft sie eine Mitschuld.
Der Kampf um Arbeit in der Bundesrepublik Deutschland könnte eskalieren.
Der Konflikt eskalierte.
Wenn wir nicht jetzt sofort eingreifen, wird die Lage eskalieren.
In dieser Stadt eskalierte der Konflikt zwischen Weißen und Schwarzen.
Im Laufe des heutigen Tages ist die Situation in der Ukraine weiter eskaliert.
Der Konflikt eskaliert.
Was als eine sachliche Diskussion begonnen hatte, eskalierte unerwartet zu einem ausgewachsenen Streit.
Es sollte nur ein harmloser Gutenacht-Kuss sein, die Situation eskalierte jedoch und lief schließlich völlig aus dem Ruder.
Sobald wir dies tun, wird der Konflikt eskalieren.
Sollten wir dies tun, wird der Konflikt eskalieren.
Wenn wir das tun, wird der Konflikt eskalieren.
Wenn wir das tun werden, wird der Konflikt eskalieren.
Die Situation eskaliert.
Der Konflikt zwischen Israel und Syrien eskaliert.
Die Proteste von Zehntausenden enttäuschten Ägyptern gegen die neue islamistische Regierung sind eskaliert.
Der Streit eskaliert zu einer öffentlichen Schlammschlacht.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber DANACH eskalierte es!
Als die Eltern ihn fragten, ob er nicht ein wenig übertreibe, eskalierte die Situation völlig.
Ab diesem Zeitpunkt eskalierte die Situation.
Am Mittwoch, dem ersten Sitzungstag im November, eskalierte der Konflikt.
Aber aus Angst, dass die Situation eskalieren könnte, bleibt sie cool.
Aber Sie haben sich dagegen entschieden und so dafür gesorgt, dass Ihr Trieb immer weiter eskalierte.
Als das Ganze eskalierte und er aus dem Raum geschubst wurde, habe der 47-Jährige im Freien noch drei Mal in die Luft geschossen.
Als die Auseinandersetzung eskalierte, zogen die Beteiligten offenbar Waffen.
An der ungarisch-serbischen Grenze ist die Lage zwischen Sicherheitskräften und Flüchtlingen eskaliert.
Aber dass es so eskalieren würde, damit hatten wir nicht gerechnet.
Die versuchte Festnahme eines Wilderers im österreichischen Melk eskaliert völlig.
In Kairo sind die Proteste vor dem Präsidentenpalast eskaliert.
Aber über eine frühe Beteiligung der Bürger kann man die Wahrscheinlichkeit gering halten, dass es eskaliert.
Der Streit zwischen Vereinsboss Heribert Bruchhagen und Trainer Michael Skibbe droht zu eskalieren.
Damit eskaliert der Streit um zusätzliche Milliarden zur Ankurbelung der Konjunktur.
Als Instetten Jahre später die Liebesbriefe von Crampas fi ndet, eskaliert die Situation.
Der Streit zwischen dem VW-Betriebsrat und Großaktionär Porsche eskaliert.
Der Konflikt zwischen Israel und Libanon eskaliert weiter: Nach einem Hisbollah-Angriff stürzte ein dreistöckiges Haus in Haifa ein.
Auch in Kfar Yam, einer Siedlung direkt an der Küste des Gaza-Streifens, drohte die Lage zu eskalieren.
Die Gefechte in der Vorstadt waren am Freitag und Samstag eskaliert.
Fest steht allerdings schon, wie die ganze Sache zum Skandal eskalierte.
Der Polizeieinsatz ließ die Situation eskalieren.
Sollte die politische Situation eskalieren, "dann müssten wir auch darüber nachdenken", so Tremmel.
Auch Giulianis Worte werden dafür verantwortlich gemacht, dass die Lage in den vergangenen Tagen eskalierte.
Die Krise eskalierte, als Mühlegg bei der WM 1995 in Thunder Bay trotz vorher vereinbarten Stillschweigens die Anschuldigungen wiederholte.
Der Streit mit dem ehemaligen Verwaltungsratsvorsitzenden Wernfried Feix eskaliert.
Der rapide Wirtschaftsaufschwung blieb aus, die Arbeitslosigkeit hoch, die Lage in Bosnien eskalierte nicht, sondern beruhigte sich.
Der Streit zwischen Präsident Herrmann Windler und der Mannschaft um Windlers Sohn Harald eskalierte.

Häufige Wortkombinationen

ein Problem eskalieren lassen
eine Auseinandersetzung, ein Streit, die Situation, die Lage, der Konflikt, Gewalt eskaliert

Wortbildungen

Eskalierung

Übersetzungen

Baskisch: areagotu
Englisch: escalate
Finnisch: laajentaa
Französisch:
- accroître
- envenimer
Italienisch:
- intensificare
- inasprire
- aggravare
Katalanisch: escalar
Rumänisch: escalada
Schwedisch: eskalera

Was reimt sich auf eskalieren?

Anagramme

Riesenalke (Riesenalk)

Wortaufbau

Das viersilbige Verb eskalieren besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × K, 1 × L, 1 × N, 1 × R & 1 × S

Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × I
Konsonanten: 1 × K, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem S, A und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von eskalieren lautet: AEEEIKLNRS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Salzwedel
Köln
Aachen
Leipzig
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Samuel
Kaufmann
Anton
Ludwig
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
Sierra
Kilo
Alfa
Lima
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.