Was heißt »er­zür­nen« auf Französisch?

Das Verb »er­zür­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mettre en colère

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mich dünkt, das Deutsche hat Sie wider die Kommata im Französischen sich erzürnen machen.

Je crois que l’allemand vous a fait vous fâcher avec les virgules en français.

Je crois que l'allemand vous a mis en colère contre les virgules en français.

Synonyme

em­pö­ren:
indigner
ver­är­gern:
agacer
énerver
irriter

Sinnverwandte Wörter

auf­re­gen:
échauffer
exciter
ma­chen:
effectuer
faire
zor­nig:
en colère
furieux

Französische Beispielsätze

  • Tu n'as pas de raison de te mettre en colère.

  • Cette fois-ci vous n'avez pas de raison de vous mettre en colère.

  • Cela ne sert à rien de se mettre en colère, vous avez perdu.

  • Je veillai à ne rien dire qui puisse le mettre en colère.

  • Il ne disait rien qui puisse la mettre en colère.

  • Si tu continues à te plaindre, je vais vraiment me mettre en colère.

  • Vous n'avez pas de motif de vous mettre en colère.

  • Ce n'est pas son genre de se mettre en colère à ce point.

Erzürnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erzürnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erzürnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9455894, 6827498, 6827485, 6539614, 1819344, 1087567, 547931, 477162 & 335435. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR