Was heißt »ertönen« auf Englisch?

Das Verb »ertönen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Summer ertönte.: The buzzer sounded.
Ein Schrei ertönte aus der Menge.: A cry arose from the crowd.
Wenn der Alarm ertönt, gehen, nicht rennen!: If the alarm rings, walk, don't run.
Niemand wusste, wovor der Alarm warnte, als er an jenem Nachmittag ertönte, aber mit Ausnahme der wenigen, die das Pech hatten, zu sehr in ihre Arbeit vertieft zu sein, schafften es alle lebend aus dem Gebäude.: No one knew what the alarm signaled when it sounded that afternoon, but, with the exception of those few unlucky enough to have been so engrossed in their work as to not notice it, everyone made it out of the building alive.
Der Pfiff ertönte.: The whistle blew.
Plötzlich ertönte jenseits der Mauer eine Stimme.: Suddenly a voice rang out on the other side of the wall.; A voice suddenly rang out from the other side of the wall.
Eine Pfeife ertönte und das Boot begann, langsam den Hafen zu verlassen.: A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.

The only sound we could hear was the wind outside.
Does this sound better?
Tom was able to make the biggest load of tosh sound convincing enough that everyone believed him.
I'll never forget the sound of the impact.
That didn't sound very convincing.
Her explanation didn't sound convincing.
His explanation didn't sound convincing.
That sound annoyed me at first, but I've got used to it now.
It's important that sentences sound natural.
The sound is too low.
He works as a sound engineer at NDR.
When aircraft break the sound barrier, this causes the so-called sonic boom.
The sight of people raking leaves is rare these days, replaced as it has been by the sound of leaf blowers.
The song Dark Was the Night by Blind Willie Johnson is one of the sound samples included on the Voyager space probe's Golden Records.
I never heard a sound.
I'm glad you're home safe and sound. How was Australia?
That sound woke me up.
A good trumpet player doesn't sound like that.
The wind chimes sound melodic now and then.
The night was pitch-dark. There wasn't the faintest star in the sky or a breath of wind. There was no babbling stream, there wasn't a single sound anywhere, and no smell of meadows or forest flowers.