Was heißt »er­tö­nen« auf Französisch?

Das Verb »er­tö­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • retentir

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Summer ertönte.

La sonnerie retentit.

La sonnerie retentissait.

Ein Schrei ertönte aus der Menge.

Un cri s'éleva de la foule.

Der Pfiff ertönte.

Le sifflet retentit.

Maria ließ einen kleinen Schrei ertönen.

Marie laissa échapper un petit cri.

Synonyme

er­schal­len:
éclater
résonner
los­ge­hen:
partir
s'en aller

Ertönen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ertönen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ertönen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 675402, 1213540, 3455755 & 9927830. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR