Was heißt »ersparen« auf Französisch?

Das Verb »ersparen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Computer ersparen uns eine Menge Zeit und Ärger.: Les ordinateurs nous épargnent beaucoup de temps et d'ennuis.
Ein Computer erspart dir Zeit.: Un ordinateur te ferait gagner du temps.
Ich erspare euch die Details.: Je vous épargne les détails.
Oh, bitte erspar mir dieses Melodrama!: Oh, s'il te plaît, épargne-moi ce mélodrame.
Diese Autobahn erspart uns viel Zeit.: Cette autoroute nous économise beaucoup de temps.
Fordere viel von dir selbst und erwarte wenig von anderen. So wird dir Ärger erspart bleiben.: Exige beaucoup de toi-même et attends peu des autres. Ainsi tu t'épargneras la colère.
Nichts wird Ihnen erspart bleiben.: Rien ne vous sera épargné.
Ich erspare Ihnen die Einzelheiten.: Je vous passe les détails.
Du hättest mir viel Ärger ersparen können, wenn du mir das früher gesagt hättest.: Tu aurais pu t'épargner bien des ennuis si tu me l'avais dit plus tôt.
Man erspart sich viel Ärger, wenn man es gleich beim ersten Mal richtig macht.: On s'épargne bien des ennuis lorsqu'on le fait bien dès la première fois.
Man würde sich eine Menge Arger ersparen, wenn man den zweiten Ehepartner zuerst heiraten würde.: On s'épargnerait bien des tracas, si on commençait par épouser son deuxième conjoint.
Der Glaube erspart das Denken. Er versorgt mit fertig Vorgedachtem. Wenn ihr es so wollt, bitte sehr.: La foi économise la réflexion. Elle fournit du prêt-à-penser. En veux-tu ? En voilà !

schenken:: débiter; dispenser (dispenser de); dispenser; donner; faire; offrir; prêter; remettre; servir; vendre; verser
sparen:: capitaliser; économiser; faire des économies; lésiner
verzichten:: passer (se passer); renoncer