erniedrigen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas umgestalten, so dass es niedriger wird

• jemanden (moralisch) abstufen, abwerten

• um einen Halbton herabsetzen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: erniedrige, du erniedrigst, er/sie/es er­nied­rigt
• Präteritum: ich er­nied­rig­te
• Konjunktiv II: ich er­nied­rig­te
• Imperativ: erniedrige! (Einzahl), er­nied­rigt! (Mehrzahl)
• Partizip II: er­nied­rigt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für er­nied­ri­gen (Synonyme)

(sich) demütigen:

jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen

sich selbst vor jemandem erniedrigen, herabsetzen

(sich) entwürdigen:

jemandem oder etwas den innewohnenden oder beigegebenen Wert, die Wertigkeit (die Würde) nehmen

im Staub(e) kriechen vor (geh., fig., veraltend)

absenken

dämpfen:

bestimmte Gefühle, Emotionen abschwächen, weniger intensiv machen

die Wirkung von etwas mildern, geringer machen

einschränken:

Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen

sich Schranken setzen, sich bescheiden

ermäßigen:

etwas billiger machen, etwas reduzieren, weniger werden

herabsetzen:

(einen Wert) geringer machen

mit Geringschätzung, kränkend behandeln; die Bedeutung oder das Ansehen einer Person oder Sache schmälern

herunter schrauben (ugs.)

(etwas) herunterfahren:

ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten

stetig herabmindern

herunterfahren mit

heruntergehen (mit):

eine Straße ein Stück entlanggehen

etwas räumen

herunterschrauben (ugs.):

durch Schrauben die Höhe von etwas verringern

etwas reduzieren, auf ein niedrigeres Niveau bringen

heruntersetzen

kürzen:

kürzer machen

verringern, vermindern

mindern:

eine Zahlung kürzen (oft wegen Mängeln der Leistung)

etwas kleiner, weniger machen; bewirken, dass etwas geringer wird

nachlassen:

(eine Leine, ein Seil, Zügel) entspannen

bezogen auf Pachten, Mieten, Schulden: erlassen, auf Rechte/Forderungen verzichten

rausnehmen (Druck, Tempo …) (ugs.)

reduzieren:

auf den Normalwert umrechnen

durch Einkochen eine mehr oder weniger dickflüssige Konsistenz erreichen

runterfahren (ugs.)

runtergehen (ugs.):

von hier oben nach dort unten gehen

schmälern:

geringer oder weniger machen

senken:

abwärts bewegen

auf einen niedrigeren Wert bringen

unterbieten:

einen günstigeren Preis bieten als ein Wettbewerber

schlechter sein als etwas

verkleinern:

den Wert einer Sache/Leistung geringer erscheinen lassen

die Größe von etwas verringern

zurückfahren (fig.):

die Leistung/Kapazität von etwas drosseln

etwas wieder dorthin befördern/fahren, wo es zuvor war, hergekommen ist

beschämen:

Scham in jemandem hervorrufen

entehren:

so handeln, dass jemand seine Ehre verliert

niedermachen:

(Hilflose/Wehrlose in großer Zahl) brutal umbringen

(jemanden oder etwas) als sehr schlecht bezeichnen, erniedrigende, heftige Kritik üben

ablassen:

eine Person nicht weiter bedrängen

eine Sache nicht weiter verfolgen

herunterlassen:

auf einen höheren Rang (zeitweilig) verzichten

den Abstieg ermöglichen

demoralisieren:

jemandes Moral (Stimmung, Kampfgeist) zerstören, jemandem den Mut nehmen

desavouieren (geh.):

leugnen, widersprechen, nicht anerkennen

vor allen anderen bloßstellen, herabwürdigen, im Stich lassen, brüskieren

(jemanden) fertigmachen:

etwas fertigmachen: in einen fertigen Zustand bringen

jemanden fertigmachen: absichtlich stark physisch verletzen

Gegenteil von er­nied­ri­gen (Antonyme)

er­hö­hen:

etwas anheben, steigen lassen, größer machen

sich heben, steigen, größer werden

lo­ben:

eine wertschätzende Aussage machen

etwas zusagen, sich zu etwas verpflichten

Beispielsätze

• Im Militärgefängnis werden angeblich Gefangene bewusst erniedrigt, um sie gefügig zu machen

• Man könnte den Pfad am Fluss entlang entweder erhöhen oder auch erniedrigen.

• Die Autorität korrumpiert ihren Besitzer und erniedrigt ihre Opfer.

• Nachdem Tom Johannes erniedrigt hatte, erhöhte er ihn wieder.

• Ich wurde erniedrigt.

• Kann einer, dem selbst die Kraft zur Größe fehlt, andere erniedrigen?

• Die das Laster liebenswürdig machen, schätze ich doch höher als die, welche die Tugend erniedrigen.

• Wer sich dem Dank entzieht, erniedrigt den Beschenkten.

• Die große Notwendigkeit erhebt, die kleine erniedrigt den Menschen.

• Der Hass, die Gräuel, die Verleumdung haben meine Seele nicht erniedrigt.

• Sie erniedrigt gern Leute.

• Sie wurde von ihm erniedrigt.

• Wohin wenden sich alleinerziehende Mütter, wenn sie von ihren Gören geschlagen, bestohlen oder erniedrigt werden?

Häufige Wortkombinationen

• unter erniedrigenden Umständen, jemanden erniedrigen, sich vor jemandem erniedrigen

Übersetzungen

• Bulgarisch: унижавам (unižavam)
• Englisch:
  • abase
  • debase
  • humiliate
  • stoop
• Esperanto: humiligi
• Französisch:
  • abaisser
  • avilir
  • baisser
  • déroger
  • diminuer
  • humilier
• Litauisch: žeminti
• Niederländisch:
  • vernederen
  • kleineren
• Russisch: унижать
• Schwedisch:
  • förnedra
  • förringa
• Spanisch:
  • envilecer
  • degradar

Wortaufbau

Worthäufigkeit