Was heißt »er­mü­dend« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe einen Computer mit einem matten Bildschirm genommen, da ich finde, dass das weniger ermüdend für die Augen ist.

J'ai pris un ordinateur avec un écran mat car je trouve que cela me fatigue moins les yeux.

Diese Aufgabe ist ermüdend.

Cette tâche est fatigante.

Es hat sich gelohnt, aber die Strecke ist ein wenig ermüdend.

Ça valait le coup, mais le trajet est un peu fatiguant.

Die Reise war ermüdend.

Le voyage a été fatigant.

Synonyme

abend­fül­lend:

qui occupe toute la soirée

qui remplit toute la soirée

an­stren­gend:

épuisant

éreintant

aus­ge­dehnt:

étendu

aus­schwei­fend:

dissolu

ge­schwät­zig:

bavard

lang­at­mig:

qui traîne en longueur

müh­sam:

pénible

Ro­man:

roman

stra­pa­zi­ös:

épuisant

um­ständ­lich:

complexe

compliqué

lourd

malpratique

weit­schwei­fig:

interminable

prolixe

redondant

wort­reich:

redondant

verbeux

Französische Beispielsätze

• Pourquoi ce travail est-il si fatigant ?

• Pour beaucoup de gens, voyager est très fatigant.

• C'est fatigant de faire des courses.

• J'ai toujours trouvé fatigant de rester assis au bord de la mer et de ne rien faire.

• « As-tu envie d'aller au théâtre ? » « Non, je trouve le théâtre trop fatigant. ?

• En fait, j'ai toujours trouvé fatigant de rester assis au bord de la mer et de ne rien faire.

• Aujourd'hui a été fatigant.

• C'est un travail sale et fatigant.