Was heißt »er­hält­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich?

Is this new model available on the market?

Diese Tasche ist in keinem einzigen Geschäft erhältlich.

This bag is not available in any store.

Ich würde gerne meine Wertsachen in ein Schließfach legen, wenn eines erhältlich ist.

I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.

Kostenlos erhältlich.

Feel free to take this.

Eine Liste der erforderlichen Hardware ist hier erhältlich.

A list of required hardware is available here.

Eine Sache, die mich am iPad stört, ist, dass man Apps, die über in Apples App-Store erhältlich sind, nicht einfach installieren kann.

One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.

Das Buch ist gebunden und als Taschenbuch erhältlich.

The book is available in both hard and soft-cover versions.

Hier werden Dinge vertrieben, die sonst nirgendwo erhältlich sind.

They sell things here that you can't find anywhere else.

They sell things here that you can't get anywhere else.

Es ist kostenlos erhältlich.

It can be free.

It is available for free.

Dieser Artikel ist in drei verschiedenen Farben erhältlich.

This item comes in 3 different colors.

Auf Anfrage sind weitere Farben erhältlich.

Other colours are available on request.

Mein neues Buch wird ab 20. Oktober zum Verkauf erhältlich sein.

My new book goes on sale October 20th.

Wasser zum Waschen ist in den armen ländlichen Gegenden und den Elendsvierteln der Städte nicht ganz so leicht erhältlich.

Water for washing is less readily available in poor rural areas and urban slums.

Eintrittskarten sind am Abend der Aufführung gratis erhältlich, solange der Vorrat reicht.

Tickets are free on a first-come, first-serve basis on the night of the performance.

Tickets are free on a first-come, first-served basis on the night of the performance.

Synonyme

vor­han­den:

existent

present

vor­rä­tig:

in stock

in store

zu­gäng­lich:

accessible

approachable

Englische Beispielsätze

• The medicine is only available by prescription.

• Venturing along the last path available to them, they discovered a hidden beach.

• No one is available at the moment.

• Are there any seats available?

• The medicine is available only by prescription.

• Mr. Smith is not available. Would you like to make an appointment to come see him?

• We shall give our verdict as soon as the final text is available.

• The product is not available.

• Is there water available there?

• Is water available there?

• Molecules fully capable of transmitting and storing genetic information [would have to be] already available to the first being that inhabited this planet.

• This is also available at pharmacies.

• This is also available at the chemist's.

• Mary lay in bed, blinds lowered, with a headache, and wasn't available to speak to anyone.

• I bought the last available seats.

• We need every available chair.

• We need all the chairs available.

• In that amazing "zugzwang", the player had all his pieces and pawns on the board and was not under any direct threat, but had only suicidal moves available, which led him to lose the game.

• Is this book available in the library?

• Although there has been some progress, most of the press have reported that negotiations have not produced any results in the short time available.