Was heißt »er­hält­lich« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »er­hält­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • verkrijgbaar
  • beschikbaar

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich?

Is dit nieuwe model op de markt verkrijgbaar?

Diese Tasche ist in keinem einzigen Geschäft erhältlich.

Deze tas is in geen enkele winkel verkrijgbaar.

Kostenlos erhältlich.

Dat is gratis.

Help uzelf!

Pak wat jullie willen!

Diese Arznei ist ausschließlich auf Rezept erhältlich.

Het middel is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.

Synonyme

vor­han­den:
aanwezig
voorhanden
vor­rä­tig:
voorradig
zu­gäng­lich:
toegangelijk

Niederländische Beispielsätze

  • Fossiele brandstoffen zullen niet voor altijd beschikbaar zijn.

  • Tom is beschikbaar.

  • Hij is nu beschikbaar.

  • Hij is niet beschikbaar.

  • Je bent geen eigenaar van dit opslagbestand. Je kunt je voortgang niet opslaan. Trofeeën zijn niet beschikbaar.

Erhältlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erhältlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erhältlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 344692, 552270, 711559, 2950261, 9489317, 8982832, 5184671, 3448239 & 727006. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR