Was heißt »er­hält­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »er­hält­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • disponible

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich?

Est-ce que ce nouveau modèle est disponible sur le marché ?

Ce nouveau modèle est-il disponible sur le marché ?

Kostenlos erhältlich.

Servez-vous !

Diese Zeitschrift ist in jeder größeren Stadt in Japan erhältlich.

Ce magazine est disponible dans toutes les grandes villes du Japon.

Mein Herr, diese CD ist nur auf Bestellung erhältlich.

Monsieur, ce CD n'est disponible que sur commande.

Dieses Buch ist in Japan nicht erhältlich.

Ce livre n'est pas disponible au Japon.

Dieses Hemd ist auch in grün erhältlich.

Cette chemise existe aussi en vert.

Synonyme

vor­han­den:
existant
présent
vor­rä­tig:
en magazin
en stock
zu­gäng­lich:
abordable
accessible
approchable
consultable

Französische Beispielsätze

  • Personne n'est disponible pour le moment.

  • Si l'argent nécessaire est disponible, ça se termine bien, la plupart du temps.

  • Le site web n'est pas disponible.

  • Ce livre est-il encore disponible ?

  • Cette table est disponible.

  • Tom est disponible.

  • Cette robe n'est disponible que dans ces tailles.

  • « Avez-vous une chambre de libre, s'il vous plaît ? » « Vous n'avez pas de chance, nous n'avons pas de chambre disponible. ?

  • Votre livre est disponible aux éditions Gallimard.

  • Sami s'est assis sur le premier siège disponible côté couloir.

  • Tom n'est pas disponible pour le moment.

  • Désolé ! mais je ne serai pas disponible.

  • Est-ce disponible en une autre couleur ?

  • Est-il disponible en une autre couleur ?

  • Est-elle disponible en une autre couleur ?

  • Cette vidéo n'est pas disponible dans votre pays.

  • Le site est d'ores et déjà disponible en sept langues et nous espérons pouvoir introduire de nouvelles options dans les prochaines semaines.

  • De l'eau est-elle disponible à cet endroit ?

  • La plaque d'immatriculation personnalisée que je veux n'est pas disponible.

  • Je suis disponible.

Erhältlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erhältlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erhältlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 344692, 711559, 1186495, 2300286, 2594953, 10084709, 10549416, 9994794, 9446240, 9322499, 9239543, 8598417, 8563946, 7722992, 7564755, 7251847, 6849443, 6103966, 3691470, 3691468, 3691467, 2464908, 1772832, 1601095, 1440852 & 1302577. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR