Was heißt »erforschen« auf Französisch?
Das Verb »erforschen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- explorer
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Er erforscht die Entstehung des Jazz in Amerika.
Il étudie l'origine du Jazz aux États-Unis d'Amérique.
Er erforschte die Umgebung des Südpols.
Il parcourut la périphérie du pôle sud.
Er wünscht sich, die unbewohnte Insel zu erforschen.
Il souhaite explorer l'île inhabitée.
Er erforschte den Dschungel am Amazonas.
Il explorait la jungle au bord de l'Amazone.
Die Polizei erforschte die Vergangenheit des Verdächtigen.
La police fouillait le passé des suspects.
Wir werden alle Planeten erforschen, die die Sonne umkreisen.
Nous explorerons toutes les planètes qui tournent autour du soleil.
Tom und Mary fanden sich nun Seite an Seite am Anfang dieses Satzes wieder und machten sich daran, ihn zu erforschen.
Tom et Mary se retrouvèrent alors côte à côte au début de cette phrase et entreprirent de l'explorer.
Er hat den Amazonas-Regenwald erforscht.
Il a exploré la forêt amazonienne.
Wer kann besser als diese Dichterin das Wesen der vergänglichen Fantasien der Menschen erforschen?
Qui, mieux que cette poétesse, peut explorer l'essence de l'imagination éphémère des hommes ?
Tom erforscht das Universum.
Tom explore l'univers.
Der Meeresgrund ist noch nicht erforscht.
Le fond de la mer est encore inexploré.
Die ganze Erde ist erforscht.
La Terre entière a été explorée.
Diese Möglichkeit wurde niemals erforscht.
Cette possibilité n’a jamais été explorée.
Wir haben noch nicht ein Prozent dieses Sternensystems erforscht.
Nous n'avons pas encore exploré un pour cent de ce système stellaire.
Das Raumschiff erforscht die andere Seite der Milchstraße.
Le vaisseau spatial explore l'autre côté de la Voie lactée.
Die Historiker erforschen die Vergangenheit.
Les historiens font des recherches sur le passé.
Synonyme
- aufklären:
- éclaircir
- durchleuchten:
- radiographier
- erkunden:
- sonder
- ermitteln:
- trouver
- eruieren:
- trouver
- herausfinden:
- découvrir
- klären:
- clarifier
Französische Beispielsätze
Au lieu de t'en tenir aux grandes avenues, tu devrais plutôt explorer les petites ruelles, surtout toi qui aimes l'insolite.
Bien que l'univers soit encore jeune, les théoriciens sont occupés à explorer son destin ultime.