erflehen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ɛɐ̯ˈfleːən ]

Silbentrennung

erflehen

Definition bzw. Bedeutung

Bitten, indem man sich zurücknimmt und demütig (unter Flehen) erbittet, was einem nicht zusteht.

Begriffsursprung

Ableitung vom Verb flehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-.

Konjugation

  • Präsens: erflehe, du erflehst, er/sie/es er­fleht
  • Präteritum: ich er­fleh­te
  • Konjunktiv II: ich er­fleh­te
  • Imperativ: erfleh/​erflehe! (Einzahl), er­fleht! (Mehrzahl)
  • Partizip II: er­fleht
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für er­fle­hen (Synonyme)

(jemanden) auf Knien anflehen (fig.)
(jemanden um etwas) anflehen:
jemanden flehentlich um etwas bitten
appellieren (an):
sich mit einem Anliegen, einer Bitte oder Aufforderung an jemanden wenden
bitteln und betteln (ugs.)
(um etwas) flehen:
emotional, stark untersetzt, bei jemanden um etwas bitten
zu jemandem oder etwas beten
flehentlich bitten (um)
inständig bitten
unter Tränen (an)flehen
unter Tränen bitten

Sinnverwandte Wörter

aus­bit­ten:
sich ausbitten (reflexiv): etwas nachdrücklich fordern
sich ausbitten (reflexiv): jemandem um etwas bitten
bit­ten:
jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken
jemanden in höflicher Form zu etwas einladen
erbeten
er­bet­teln:
als Almosen, milde Gabe, erhalten
jemandem hartnäckig von seinen Wünschen erzählen, bis man sie erfüllt bekommt
er­bit­ten:
jemanden um etwas dringend bitten, dringend um etwas nachsuchen

Gegenteil von er­fle­hen (Antonyme)

ab­leh­nen:
zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen
ver­wer­fen:
(nach reiflicher Überlegung) etwas aufgeben, nicht weiter verfolgen, weil es als nicht mehr annehmbar, brauchbar, durchführbar, geeignet, tauglich, realisierbar oder dergleichen befunden wird
ablehnen, zurückweisen, weil die geforderte Berechtigung fehlt

Beispielsätze (Medien)

  • Es gibt viele wunderbare Gebete und Lieder, mit denen die vielfältigen Eigenschaften des Heiligen Geistes erfleht und besungen werden.

  • Er scheint es leid zu sein, gen Himmel zu blicken und Beistand zu erflehen wie die silberne Figur in seinem Kabinett.

  • Nach dem verheerenden Erdbeben erfleht sein Land Hilfe von außen, noch immer steht das Leben Unzähliger auf dem Spiel.

  • Denn die lange erflehte neue Mikrofon-Anlage samt neuer Übertragungstechnik wird für 1,4 Millionen Euro installiert.

  • Seitdem haben Gläubige, vor allem die Armen, sie in Notzeiten aufgesucht, um ihre Hilfe zu erflehen.

  • Vor ihm haben die Linken kapituliert; sie leisten ihm Abbitte und erflehen Absolution.

Häufige Wortkombinationen

  • Beistand, Gnade, Hilfe erflehen

Wortbildungen

  • Erflehen
  • erflehend
  • erfleht

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf er­fle­hen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb er­fle­hen be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 1 × F, 1 × H, 1 × L, 1 × N & 1 × R

  • Vokale: 3 × E
  • Konsonanten: 1 × F, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem R und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von er­fle­hen lautet: EEEFHLNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Ros­tock
  3. Frank­furt
  4. Leip­zig
  5. Essen
  6. Ham­burg
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Richard
  3. Fried­rich
  4. Lud­wig
  5. Emil
  6. Hein­reich
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. Romeo
  3. Fox­trot
  4. Lima
  5. Echo
  6. Hotel
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.

erflehen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort er­fle­hen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: erflehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: erflehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. noen.at, 25.05.2022
  2. welt.de, 17.11.2011
  3. welt.de, 20.10.2005
  4. welt.de, 14.07.2002
  5. Berliner Zeitung 1997
  6. Die Zeit 1995