entleihen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ɛntˈlaɪ̯ən ]

Silbentrennung

entleihen

Definition bzw. Bedeutung

Etwas von jemandem vorübergehend annehmen, mit dem Versprechen, es zurückzugeben.

Begriffsursprung

Ableitung von leihen mit dem Präfix ent-.

Konjugation

  • Präsens: entleihe, du entleihst, er/sie/es entleiht
  • Präteritum: ich ent­lieh
  • Konjunktiv II: ich entliehe
  • Imperativ: entleih! (Einzahl), entleiht! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ent­lie­hen
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ent­lei­hen (Synonyme)

beleihen:
aus der Sicht des Geldgebers: auf eine Sicherheit einen Kredit (Bargeld) geben
aus der Sicht des Kreditnehmers: etwas als Sicherheit für einen Kredit (Bargeld) geben

Sinnverwandte Wörter

aus­bor­gen:
etwas freiwillig in den Besitz einer anderen Person geben, allerdings das Eigentum behalten
etwas zeitweilig aus dem Besitz einer anderen Person bekommen, die das Eigentum behält
aus­lei­hen:
jemand(em) etwas borgen
sich etwas borgen
bor­gen:
leihen, sich etwas gegen Versprechen hergeben lassen, von jemandem vorübergehend etwas nehmen
leihen, verleihen, etwas gegen Versprechen hergeben, jemandem vorübergehend etwas geben
lei­hen:
eine Sache einer anderen Person für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen
jemandem etwas leihen: jemandem etwas gewähren (gehoben)

Beispielsätze

  • Kinder dürfen maximal 5 Bücher entleihen und müssen sie nach vier Wochen zurückbringen.

  • Einige wertvolle Bücher kann man als Benutzer nicht entleihen.

  • Kann ich mir dieses Buch entleihen?

  • Ich entleihe Bücher aus der Bibliothek.

  • Er bedauaerte, dieses Buch von ihr entliehen zu haben.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Diese Bojen können an der Wachstation zum Ausprobieren kostenlos entliehen, oder in verschiedenen Größen auch käuflich erworben werden.

  • Dafür können Interessierte alle Zeitschriften sofort entleihen, auch die neuesten Ausgaben.

  • Bisher konnte das jeweils aktuelle Heft einer Zeitschrift in der Stadtbibliothek, wie in den meisten Bibliotheken, nicht entliehen werden.

  • Automaten, Jackets und Flaschen gibt es im Vereinslokal zu entleihen.

  • Den haben die Porsche-Ingenieure nahezu komplett aus dem Heck des 911 Carrera S entliehen.

  • Die Giugiaro-Designer hatten sich diesen aerodynamischen Kniff aus dem Rennsport entliehen und adaptierten ihn den Straßensportler.

  • Dafür dass Sam Beam sein musikalisches Alter Ego einem Diätprogramm entliehen hat, haben Iron And Wine mit den Jahren ganz schön zugelegt.

  • Auch die Engländer haben «geklaut» und ihr Hemd im Polo-Shirt-Style dem Cricket entliehen.

  • Der Klub hat den Engländer aus der pausierenden amerikanischen Liga von Los Angeles Galaxy entliehen und damit für größtes Aufsehen gesorgt.

  • Der Name ist einem französischen Modemagazin namens «Dépeche Mode» entliehen.

  • Auch der Titel des Stückes ist dem historischen Vorbild entliehen.

  • Jeder Kunde kann bis zu zehn Medien gleichzeitig entleihen.

  • Das Geld wurde 2003 daraus entliehen.

  • Widmaier geht davon aus, Betz habe die Fahrer von dem bulgarischen Tochterunternehmen ganz legal entliehen.

  • Ihren Toast bekommt die Kleine mit einem riesigen Schlachtermesser geschmiert, das der Scream-Trilogie entliehen scheint.

  • Das Ganoven-Duo hatte Ende Juni versucht, in einem Quickborner Autohaus einen hochwertigen Geländewagen zu entleihen.

  • Etwa jeder zweite Mitarbeiter sei auf diesem Weg an eine andere Firma entliehen.

  • Der Versuch war schon einmal erfolgreich, allerdings in der Hanauer Landstraße, von der auch die Musik entliehen ist.

  • Sie gibt der Natur unwiderruflich zurück, was Künstler wie Arne Berg und Jacques Desbois aus ihr entleihen.

  • Und beide haben sie natürlich ihren Namen der Philosophiegeschichte entliehen.

  • Nahezu jedes Motiv dieser Story ist klassischer Thrillerware entliehen.

  • Der Wahlslogan allerdings ist von den deutschen Kollegen entliehen, daraus macht Baykal kein Geheimnis.

  • Bücher, Zeitschriften, CDs, MCs, Hörspiele, Sprachkurse, Comics, Spiele und Videos können kostenlos entliehen werden.

Wortbildungen

  • Entleihung

Übersetzungen

Was reimt sich auf ent­lei­hen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ent­lei­hen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × N, 1 × H, 1 × I, 1 × L & 1 × T

  • Vokale: 3 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × H, 1 × L, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem T und I mög­lich.

Das Alphagramm von ent­lei­hen lautet: EEEHILNNT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Nürn­berg
  3. Tü­bin­gen
  4. Leip­zig
  5. Essen
  6. Ingel­heim
  7. Ham­burg
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Nord­pol
  3. Theo­dor
  4. Lud­wig
  5. Emil
  6. Ida
  7. Hein­reich
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. Novem­ber
  3. Tango
  4. Lima
  5. Echo
  6. India
  7. Hotel
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.

entleihen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ent­lei­hen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Au­to­ver­mie­tung:
Unternehmen, bei dem Fahrzeuge gegen Geld entliehen werden können
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: entleihen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: entleihen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 4853425, 1712850 & 1440297. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. augsburger-allgemeine.de, 04.06.2023
  2. otz.de, 27.04.2020
  3. verlagshaus-jaumann.de, 18.01.2019
  4. austria.com, 26.06.2016
  5. alle-autos-in.de, 13.03.2015
  6. alle-autos-in.de, 18.05.2014
  7. ftd.de, 23.01.2011
  8. main-spitze.de, 22.06.2010
  9. faz.net, 07.01.2009
  10. an-online.de, 21.10.2008
  11. ngz-online.de, 24.06.2008
  12. rp-online.de, 17.12.2007
  13. volksstimme.de, 28.04.2006
  14. gea.de, 07.12.2006
  15. Die Zeit (18/2004)
  16. abendblatt.de, 16.07.2004
  17. heute.t-online.de, 07.03.2003
  18. f-r.de, 06.06.2002
  19. bz, 22.12.2001
  20. literaturkritik.de 2000
  21. Berliner Zeitung 1999
  22. Berliner Zeitung 1998
  23. Süddeutsche Zeitung 1996