Was heißt »elek­t­ro­nisch« auf Englisch?

Das Adjektiv elek­t­ro­nisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • electronic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Gute an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht mit sich führen kann.

The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.

Die Seattler Gruppe spielt Indie-Rock und elektronische Musik.

The Seattle-based outfit plays indie rock and electronic music.

Ich habe die elektronische Ausgabe dieses Wörterbuchs, die Druckausgabe habe ich jedoch nicht.

I have the digital version of this dictionary, but not the print version.

Es ist schwer, einen komplett mechanischen Flipper zu finden. Heutzutage sind alle elektronisch.

It's hard to find a totally mechanical pinball machine. These days, they're all electronic.

Wenn ein neues elektronisches Gerät auf den Markt kommt, drehen alle durch.

When a new electronic device is released, everyone goes crazy.

Er weiß, wie er seinen elektronischen Posteingang kontrollieren kann.

He knows how to check his e-mail box.

Ich habe vor einigen Jahren schon aufgehört, Zeitungen im Papierformat zu kaufen; ich lese sie nur noch elektronisch.

I stopped buying newspapers in paper form a few years ago already; I only read them in electronic format.

Wer verschickt noch Briefe mit der Post? Heutzutage verfügen wir doch über die elektronische Post.

Who sends letters by mail? These days we have electronic mail.

„Tom, könntest du mir dein elektronisches Wörterbuch leihen?“ – „Ja, gern. Hier, bitte!“ – „Danke!“

"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"

Ich erwarte heute eine elektronische Benachrichtigung von der Firma.

I expect to receive an email from the company today.

Tom meint, dass elektronische Zigaretten unbedenklicher seien als herkömmliche, doch Maria ist sich da nicht so sicher.

Tom thinks that vaping is safer than smoking cigarettes, but Mary's not so sure.

Tom thinks vaping is safer than smoking cigarettes, but Mary isn't so sure.

Tom thinks that vaping is safer than smoking cigarettes, but Mary isn't so sure.

Endlich erschien meine Nummer auf einer elektronischen Anzeigetafel.

At last my number appeared on the electronic display board.

Tom las über sein elektronisches Lesegerät ein Buch.

Tom was reading a book on his e-reader.

Tom muss eine elektronische Fußfessel tragen, solange er auf Kaution in Freiheit ist.

Tom has to wear an ankle monitor bracelet while he's out on bail.

Tom hört gerne elektronische Tanzmusik.

Tom likes electronic dance music.

Tom likes EDM.

Wenn Sie anfangen, Chips in Rinder zu stecken, üben Sie schließlich die elektronische Identifizierung jedes einzelnen Menschen.

When you start putting chips in cattle, you end up practicing the electronic identification of each human being.

Er hat noch nicht damit angefangen, die elektronischen Bauteile auf die Platine zu löten.

He hasn't started soldering the electronic components on the PCB yet.

He hasn't started soldering the electronic components on the printed circuit board yet.

Englische Beispielsätze

  • This electronic toilet comes with all sorts of bells and whistles.

  • Clive wants to be an electronic engineer.

Übergeordnete Begriffe

elek­t­risch:
electric
electrical

Elek­t­ro­nisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: elektronisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 448339, 1418944, 1702442, 1734684, 1750049, 1751487, 2157511, 2573415, 2826618, 2932483, 3386114, 3386869, 7023755, 7941129, 8685458, 10555808, 12349900, 2653186 & 62956. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR