Was heißt »elek­t­risch« auf Spanisch?

Das Adjektiv elek­t­risch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • eléctrico

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial.

Etwas stimmt mit unserer elektrischen Heizung nicht.

A nuestro radiador eléctrico le pasa algo.

Es gibt einen Fehler im elektrischen System.

Hay un fallo en el sistema eléctrico.

Ich werde ihm entweder die blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre oder den roten Hut schenken.

Le voy a regalar o las gafas azules con forma de guitarra eléctrica, o el sombrero rojo.

Diese Uhr ist elektrisch.

Este reloj es eléctrico.

Blitze sind ein elektrisches Phänomen.

Un rayo es un fenómeno eléctrico.

Das elektrische Licht ging aus.

Se fue la luz eléctrica.

Mein Auto hat elektrische Fensterheber und Zentralverriegelung.

Mi carro tiene levantavidrios eléctricos y cierre centralizado.

Der elektrische Strom kam nach wenigen Minuten zurück.

La electricidad volvió luego de unos poco minutos.

Hast du das Video von dem elektrischen Transformator gesehen, der in Belo Horizonte explodiert ist?

¿Viste el video del transformador eléctrico explotando en Belo Horizonte?

Sie installierte einen neuen elektrischen Ofen in dem Raum.

Ella instaló una nueva estufa eléctrica en la pieza.

Er nimmt gerne elektrische Geräte auseinander.

A él le gusta desarmar aparatos eléctricos.

Er rasiert sich jeden Morgen mit einem elektrischen Rasierer.

Se afeita todas las mañanas con una afeitadora eléctrica.

Protonen haben eine positive elektrische Ladung.

Los protones tienen carga eléctrica positiva.

Meins ist elektrisch.

El mío es eléctrico.

Elektronen haben eine negative elektrische Ladung.

Los electrones tienen carga eléctrica negativa.

Spanische Beispielsätze

  • Hay puntos de recarga gratuitos para el coche eléctrico.

  • No use la plancha, la tetera eléctrica y el fogón eléctrico al mismo tiempo.

  • ¿Dónde puedo recargar mi auto eléctrico?

  • Compré un coche eléctrico.

  • Compré un auto eléctrico.

Elek­t­risch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: elektrisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 393850, 471781, 483517, 485265, 508402, 542186, 636666, 1227065, 1716968, 1865258, 2061184, 3302067, 3515679, 6616271, 8307226, 10100167, 6584005, 3947684, 3126121, 1686938 & 1656907. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR