einwirken

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaɪ̯nˌvɪʁkn̩ ]

Silbentrennung

ein‧wir‧ken

Definition bzw. Bedeutung

allmählich seine Wirkung auf etwas entfalten
auf jemanden oder etwas Wirkung ausüben, eine Veränderung bei jemanden oder etwas herbeiführen
besondere Fäden in etwas weben

Begriffsursprung

Ableitung zu wirken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ein-.

Konjugation

Präsens: wirke ein, du wirkst ein, er/sie/es wirkt ein
Präteritum: ich wirkte ein
Konjunktiv II: ich wirkte ein
Imperativ: wirk ein! / wirke ein! (Einzahl), wirkt ein! (Mehrzahl)
Partizip II: eingewirkt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für einwirken (Synonyme)

handhaben:: etwas (korrekt) benutzen; mit etwas in bestimmter Weise umgehen
operieren:: eine militärische Aktion oder Mission planen und durchführen; eine verdeckte oder geheime Aktion oder Mission durchführen; zum Beispiel Gangs operieren in den Slums; Agenten operieren in Regierungen
wirken:: eine Wirkung entfalten; einen Eindruck erwecken
Auswirkungen haben
(etwas) beeinflussen:: auf jemand oder etwas Wirkung ausüben
sich auswirken (auf etwas)(Sache)
(jemandem) gut zureden
(jemandem) in den Ohren liegen (mit) (ugs.)
(jemanden) breitschlagen wollen (ugs., fig.)
(jemanden) überreden wollen (ugs.)
(so lange) belatschern (bis) (ugs.)
(jemanden) beackern (ugs.):: bearbeiten, im Sinne von hartnäckig auf jemanden einwirken; bearbeiten, im Sinne von sich eingehend mit etwas beschäftigen
bearbeiten (ugs.):: abwertend: ein Musikinstrument unkundig spielen; auf jemanden einreden, damit dieser etwas Gewünschtes tut
beknien (ugs., fig.):: inständig, nachdrücklich, intensiv bitten
bequatschen (ugs.):: so lange und intensiv mit jemandem reden, bis derjenige letztlich etwas tut, was eigentlich gegen seine Überzeugung geht; zu zweit oder mehreren formlos ein Thema in Ausführlichkeit bereden
(jemanden) bereden (geh., veraltet):: abfällig über jemanden oder etwas sprechen; gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren
besabbeln (ugs.):: jemanden mit vielen Worten zu überzeugen suchen; sich mit Speichel (Sabber) bekleckern
(jemanden) beschwätzen (ugs., süddt.):: beschwatzen; so lange und intensiv mit jemandem reden, bis derjenige letztlich etwas tut, was eigentlich gegen seine Überzeugung geht oder zu zweit oder mehreren formlos ein Thema in Ausführlichkeit bereden; so lange und intensiv mit jemandem reden, bis derjenige letztlich etwas tut, was eigentlich gegen seine Überzeugung geht
(auf jemanden) einreden:: in einem Gespräch/Disput (auch vor Gericht) die gegenteilige Meinung in Worte fassen; jemanden (durch viel Reden) von etwas überzeugen, was (eher) nicht der Wahrheit entspricht
herumkriegen wollen (ugs.)
immer wieder anfangen von (ugs.)
immer wieder ankommen mit (ugs.)
rumkriegen wollen (ugs.)
so lange wiederholen, bis es einem zu den Ohren wieder herauskommt (ugs., fig., übertreibend)
(jemanden mit etwas) traktieren (geh.):: jemandem viele erlesene Speisen und Getränke anbieten; reichlich bewirten; jemanden immer wieder mit etwas Unangenehmem stören
zu überreden versuchen (Hauptform)
durchwirken

Beispielsätze

Man sollte die Maske eine Viertelstunde einwirken lassen und dann mit lauwarmem Wasser abwaschen.
Wir müssen auf die Kontrahenten einwirken, damit sie etwas friedlicher werden.
Ein schwerer Stoff mit eingewirkten Goldfäden macht immer großen Eindruck.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Am besten lässt du es einige Minuten einwirken.
Das alles kann auf ihre Arbeit einwirken.
Dazu arbeitest du vorsichtig etwas oder Olivenöl in die verklebte Haarstelle ein und lässt es einwirken.
Damit das Shampoo besser einwirken kann, sollte es schon vor dem Schlafen aufgesprüht werden.
Darum gehöre zum Job neben einer großen technischen Versiertheit ebenso die Fähigkeit, beruhigend auf Menschen einwirken zu können.
Es wäre hilfreich, würde die Bundesregierung entsprechend auf ihre spanischen Kollegen einwirken.
Betroffene Personen auf die ich einwirken kann, wirkte ich ein, aber für den Verfasser verspüre ich keine Verantwortung.
Der 56-Jährige hatte gegen 21.15 Uhr einen Streit zwischen mehreren Männern beobachtet und wollte schlichtend einwirken.
Die Richter rügten, dass das Parlament nicht schon vor Abschluss der Verträge auf die Bundesregierung einwirken konnte.
Die USA müssen Verantwortung übernehmen und mäßigend auf das Regime einwirken.
Die Eier im ausgekochten Pflanzen-Sud hart kochen, abschrecken und eine halbe Stunde einwirken lassen.
Als die Ehefrau beruhigend auf ihren Mann einwirken wollte, schoss er auf sie.
In diesem Alter können und müssen die Eltern noch auf ihre Kinder einwirken.
Auf den hohen Eurokurs, der die Exporte der deutschen Unternehmen enorm verteuert, können Merkel, Steinbrück und Co. nicht einwirken.
Das ist typisch für Nervengifte, die auf die körpereigenen chemischen Überträgerstoffe an den Nervenzellen einwirken.
Freundlich ermunternd wird der Coach kaum auf seine Spieler eingewirkt haben.
Ein Gärungsprozeß ist ein Prozeß, bei dem man sehr schwer von außen einwirken kann.
Sie darf von der Idee nicht lassen, "daß eine Gesellschaft demokratisch auf sich einwirken kann".
Dem ARD-Mann reicht die Vehemenz, mit der Promotion-Riesen wie HSM oder Mediacon schon heute auf die Programmgestaltung einwirken.

Häufige Wortkombinationen

auf jemanden einwirken
einwirken lassen, auf etwas einwirken

Übersetzungen

Englisch:
- affect
- react
Französisch: réagir
Italienisch: influire
Katalanisch:
- influir
- fer efecte
Niederländisch: inwerken
Portugiesisch:
- influir
- influenciar
- ter efeito
Schwedisch:
- verka
- inverka
Spanisch: actuar

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb einwirken besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × I, 2 × N, 1 × K, 1 × R & 1 × W

Vokale: 2 × E, 2 × I
Konsonanten: 2 × N, 1 × K, 1 × R, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und R möglich.

Das Alphagramm von einwirken lautet: EEIIKNNRW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Ingelheim
Nürnberg
Wuppertal
Ingelheim
Rostock
Köln
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Ida
Nordpol
Wilhelm
Ida
Richard
Kaufmann
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
India
November
Whiskey
India
Romeo
Kilo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.