Was heißt »ein­schen­ken« auf Englisch?

Das Verb ein­schen­ken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pour in

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee einschenken?

Would you please pour me a cup of coffee?

Könnt ihr mir bitte noch etwas Wein einschenken?

Can you please pour me some more wine?

Sie hat sich eine Tasse Tee eingeschenkt.

She poured herself a cup of tea.

Tom hat sich einen Kaffee eingeschenkt.

Tom helped himself to coffee.

Er hat sich einen Kaffee eingeschenkt.

He helped himself to coffee.

Könntest du mir noch etwas Tee einschenken?

Would you pour me some more tea?

Synonyme

ab­fül­len:
fill
fill up
full
full up
ein­gie­ßen:
cast
pour
fül­len:
fill

Sinnverwandte Wörter

aus­schen­ken:
serve drinks

Englische Beispielsätze

Just pour in!

Ein­schen­ken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einschenken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einschenken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 490812, 758136, 5165831, 7773280, 7773281, 8342092 & 10297757. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR