Was heißt »ein­schüch­tern« auf Französisch?

Das Verb »ein­schüch­tern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • intimider

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Lass dich von ihrem akademischen Titel nicht einschüchtern, sie kocht auch nur mit Wasser!

Ne te laisse pas intimider par son titre universitaire, elle n'est pas plus maligne que les autres !

Sie können uns nicht einschüchtern.

Vous ne pouvez pas nous intimider.

Synonyme

ängs­ti­gen:
apeurer
avoir peur
épeurer
faire peur
inquiéter (s’inquiéter)
inquiéter
de­mo­ra­li­sie­ren:
débiliter
démoraliser
ent­mu­ti­gen:
décourager
démoraliser
er­schre­cken:
apeurer
effrayer
épeurer
faire peur
ver­ängs­ti­gen:
apeurer
épeurer
faire peur

Französische Beispielsätze

Dan aime intimider les nouvelles recrues.

Einschüchtern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einschüchtern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einschüchtern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1233302, 1952520 & 3991717. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR