einnisten

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• reflexiv: ein Nest für sich machen

• reflexiv: einsiedeln, ein Heim für sich machen

Konjugation

• Präsens: niste ein, du nistest ein, er/sie/es nistet ein
• Präteritum: ich nis­te­te ein
• Konjunktiv II: ich nis­te­te ein
• Imperativ: nist ein! / niste ein! (Einzahl), nistet ein! (Mehrzahl)
• Partizip II: ein­ge­nis­tet
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ein­nis­ten (Synonyme)

(ein) Zimmer nehmen

(eine) Bleibe finden (geh.)

(eine) Wohnung finden

(eine) Wohnung nehmen

(sich) einmieten:

in Haufen (Mieten) einlagern

(sich) einquartieren:

eine Bleibe (ein Quartier) anweisen/zuteilen

eine Bleibe beziehen

einrücken (fachspr., Jargon, militärisch):

den Militärdienst beginnen

eine Zeile weiter vom Seitenrand entfernt beginnen lassen als den übrigen Text

Quartier beziehen

Quartier nehmen

(irgendwo) unterkommen:

bemerkt werden

einen Platz zum Übernachten oder Wohnen finden

vor Anker gehen (fig.)

befallen:

von etwas betroffen

infizieren:

mit einer Substanz oder Erregern in Kontakt bringen, die Krankheiten auslösen können

kontaminieren:

Linguistik, transitiv: Wörter oder Fügungen – meist anlassbezogen – zusammenziehen

Umwelt, transitiv: etwas mit

festsetzen:

als verbindlich und gültig bestimmen; verbindlich beschließen, regeln

gefangen setzen, in Haft nehmen

Beispielsätze (Medien)

• Das Abstiegsgespenst hat sich über die Winterpause in Finsing eingenistet.

• Neben den Autobauern wollen sich hier auch Techanbieter einnisten.

• Ein junger Mann hat sich eine Zeit lang in eine leer stehende Wohnung in Wien-Brigittenau eingenistet.

• Das Chaos, so die Zeitung weiter, habe sich fest eingenistet beim Verein in Niederhasli.

• Eine Ameisenkolonie aus dem Mittelmeerraum hat sich auf einem Friedhof in Cully VD eingenistet.

• Die libysche Armee müsse die Terroristen, die sich rund um Sirte eingenistet hätten, erledigen.

• Den alarmierten Beamten war schnell klar, dass die kleine Familie sich hier nicht dauerhaft einnisten durfte.

• Nach dem Meistertitel sagten Sie, es dürfe sich auf keinen Fall ­Genügsamkeit einnisten.

• Ein ebenso grosses Problem, wie der Feind, der sich in Wohngebieten eingenistet hatte, war die Topografie.

• In der niedersächsischen Hauptstadt wollte man sich auf Dauer in den Europapokalplätzen einnisten.

• Wenn sich eine Unkultur eingenistet hat, muss von der Spitze an aufgeräumt werden.

• Auch würden andere mitunter die eigenen Erinnerungen mit Fehlern infizieren, die sich dann ins kollektive Gedächtnis einnisten.

• Der Mann hatte eine Kreditkarte gestohlen und sich dann in einem Hotel eingenistet.

• Die ärmeren serbischen Familien haben sich schleunigst in den Häusern der wohlhabenden Flüchtlinge eingenistet.

• Hatte sich der Einzeller aber in das Gehirn der Nager eingenistet, empfanden sie Katzenurin offenbar anziehend.

• Mit fünf Siegen - bei acht Niederlagen - hat sich das Team aus der Nähe Leipzigs auf Platz 7 in der Volleyball-Bundesliga eingenistet.

• Er schützt das Bakterium vor der Magensäure und es kann sich dort einnisten.

• Das verstehen wir zwar nicht, aber wir klicken trotzdem, und schon hat sich der Virus eingenistet.

• Die großen Zeitläufte können sich genauso wie eine Begegnung am Strand in die beschädigten Biografien einnisten.

• Die internationalen Marken dagegen schon: McDonalds, Pizza Hut und Benetton haben sich unübersehbar in der 2,4-Millionenstadt eingenistet.

Übersetzungen

• Englisch: nest
• Französisch: nicher
• Galicisch: aniñar
• Italienisch: annidarsi
• Katalanisch: niar
• Niederländisch: nestelen
• Portugiesisch: ninhar
• Schwedisch:
  • bygga bo
  • bygga ett näste
  • boa
• Spanisch: anidar
• Tschechisch:
  • zahnízdit se
  • uhnízdit se

Wortaufbau

Worthäufigkeit