eingreifen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
als ein herausstehendes Teil in die passende Öffnung eines anderen Teils hineingleiten
eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: greife ein, du greifst ein, er/sie/es greift ein
- Präteritum: ich griff ein
- Konjunktiv II: ich griffe ein
- Imperativ: greife ein! (Einzahl), greift ein! (Mehrzahl)
- Partizip II: eingegriffen
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für eingreifen (Synonyme)
- dazwischenfunken (ugs., fig.):
- etwas durch eigenes Einmischen stören und/oder unterbrechen
- dazwischengehen (ugs.)
- dazwischentreten
- (sich) einmischen:
- reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen
- selten: etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen
- einrücken:
- den Militärdienst beginnen
- eine Zeile weiter vom Seitenrand entfernt beginnen lassen als den übrigen Text
- (sich) einschalten:
- ein Gerät in Betrieb nehmen
- eine kurze Nachricht in einem Medium dazwischennehmen
- einschreiten:
- den weiteren Verlauf eines Ereignisses aufhalten
- (jemandem) hineinreden (ugs.)
- in Eingriff bringen
- ineinander greifen
- intervenieren (geh.):
- intransitiv: eine Situation, an der man nicht direkt beteiligt ist, bewusst versuchen zu ändern
- (sich) reinhängen (ugs.):
- seine ganze Kraft (für etwas) aufbieten, sich mit allen Kräften (bei, für etwas) einsetzen; sich große Mühe geben, um etwas zu leisten
- sich um eine Sache kümmern (die einen nicht betrifft)
Beispielsätze
Wenn die Streitereien in der Mannschaft so weitergehen, wird der Trainer eingreifen müssen.
Hätte man nicht rechtzeitig eingegriffen, wäre es zu einer Katastrophe gekommen.
Wenn Rosalia nicht eingegriffen hätte, wäre dieser Windhund von seinem früheren Besitzer erhängt worden.
Wir müssen uns entscheiden, ob wir eingreifen wollen.
Wenn wir nicht jetzt sofort eingreifen, wird die Lage eskalieren.
Tom wollte eingreifen.
Tom wollte eingreifen, und Maria schlug ihm ins Gesicht.
Ich habe eingegriffen.
Eltern sollten sich um ihre im Jugendalter befindlichen Töchter und Söhne kümmern und entschlossen eingreifen, bevor es zu spät ist.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Bei der Entscheidung vom Punkt konnte Osawe nicht eingreifen.
Am Ende des Tages werden Appelle auch nicht reichen: Die Politik muss jetzt steuernd eingreifen.
Argument hierfür war, dass Überstunden generell in die planbare private Zeit eingreifen und dass der Zuschlag auch dies ausgleichen soll.
Aber Dost kann vielleicht im Rückspiel gegen Basel am 19. März eingreifen.
Aber glaubst du, die römischen Soldaten würden eingreifen und den Eselhaltern ordentliche Bußen oder Körperstrafen auferlegen?
Alles weitere können/dürfen wir nicht veröffentlichen, da es in die Privatsphäre eingreifen würde.
Barça-Torwart Marc-André ter Stegen musste schon früh eingreifen.
Ab der Testphase zwei (2017/18) dürfte dann der Videoschiedsrichter eingreifen.
Aber auch der Schiri hätte energischer eingreifen müssen, um die Hektik zu unterbinden.
Aber sogar da hätte mit Verboten nur eingegriffen werden können, wenn das die Kirche als Machthaber über das Gebäude selbst verlangt hätte.
Allerdings konnten die beiden nicht in den Kampf um einen Platz unter den besten Zehn eingreifen.
Undine Cherubim, die Leiterin der renommierten Luckauer Schule für Tanz, Theater und Musical, ist krank und kann derzeit nicht eingreifen.
"Der Fonds wird vom Monatsende an eingreifen", sagte Regierungschef Fillon bei der Vertragsunterzeichnung in Paris.
Deutsche Fahrer werden im Gesamtklassement wohl nicht in die Entscheidung eingreifen können.
Die Armee werde eingreifen, sollte es aus ihrer Sicht notwendig werden.
Sollte es zu keiner Einigung kommen, wird die Regulierungsbehörde eingreifen.
Zuerst dachten die Betreiber, dass sie noch eingreifen müssten, um den Tausch in Gang zu halten.
Bei einer solchen ökologischen Katastrophe muss der Staat eingreifen.
Vielleicht sollten die Alliiertenmächte ein letztes Mal als Schiedsrichter eingreifen.
Der Gesetzgeber muss nach Einschätzung Schultes eingreifen, wenn "einer der beiden Sozialpartner" nachweislich nicht zum Konsens bereit sei.
Bereits vor 20 Jahren wurden Substanzen entwickelt, die in die Synthesekette des Östrogens eingreifen.
Nach Informationen der Grünen hat die Polizei unverhältnismäßig eingegriffen.
Dabei soll in 15 gesetzliche Regelungen eingegriffen werden.
Kann es uns wirklich gleich sein, wie häufig, mit welchem Erfolg und unter welchen Bedingungen in die Grundrechte eingegriffen wird?
Wortbildungen
- Eingreifen
- eingreifend
- Eingreiftruppe
- Eingriff
Übersetzungen
- Englisch:
- intervene
- interfere
- encroach
- engage
- Esperanto:
- interveni
- endentiĝi
- Französisch:
- intervenir
- s’engrener
- Galicisch: intervir
- Ido:
- intervenar
- ingranar
- Italienisch:
- intervenire
- ingranare
- Katalanisch:
- intervenir
- engranar
- Neugriechisch:
- επεμβαίνω (epemvéno)
- παρεμβαίνω (paremvéno)
- Portugiesisch: intervir
- Rumänisch:
- interveni
- angrena
- Russisch: вмешиваться
- Schwedisch:
- ingripa
- gripa in
- Spanisch:
- intervenir
- engranar
- Tschechisch:
- zasáhnout
- zasahovat
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb eingreifen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × I, 2 × N, 1 × F, 1 × G & 1 × R
- Vokale: 3 × E, 2 × I
- Konsonanten: 2 × N, 1 × F, 1 × G, 1 × R
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und zweiten I möglich.
Das Alphagramm von eingreifen lautet: EEEFGIINNR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Ingelheim
- Nürnberg
- Goslar
- Rostock
- Essen
- Ingelheim
- Frankfurt
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Ida
- Nordpol
- Gustav
- Richard
- Emil
- Ida
- Friedrich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- India
- November
- Golf
- Romeo
- Echo
- India
- Foxtrot
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort eingreifen kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- alleinlassen:
- jemanden in einer schwierigen Lage sich selbst überlassen, nicht helfend eingreifen
- attentieren:
- in fremde Rechte eingreifen, die eigene Befugnis überschreiten
- dazwischenkommen:
- in eine Angelegenheit eingreifen
- geschehen lassen:
- zulassen, dass etwas passiert, obwohl man auch hätte eingreifen können, um es zu verhindern
- Natur:
- Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat
- zuschlagen:
- intransitiv: plötzlich handeln, plötzlich bei etwas eingreifen