einfrieren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen
durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden
festfrieren
unzugänglich machen
Begriffsursprung
von ein- und frieren
Konjugation
- Präsens: friere ein, du frierst ein, er/sie/es friert ein
- Präteritum: ich fror ein
- Konjunktiv II: ich fröre ein
- Imperativ: frier ein! / friere ein! (Einzahl), friert ein! (Mehrzahl)
- Partizip II: eingefroren
- Hilfsverben: haben, sein
Anderes Wort für einfrieren (Synonyme)
- durchfrieren:
- bis in das Innersten hinein (durch und durch) kalt werden und die Kälte überall unangenehm spüren (frieren)
- unter Null Grad kommen (und an jedem Ort, in jedem Teilgebiet des Ganzen erstarren)
- festsetzen:
- als verbindlich und gültig bestimmen; verbindlich beschließen, regeln
- gefangen setzen, in Haft nehmen
- gefrieren:
- durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
- Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen
- sperren:
- den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern
- die Gültigkeit eines Schecks beenden
- stoppen:
- aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören
- mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen
- tiefgefrieren (fachspr.):
- deutlich unter Null Grad einfrieren
- tiefkühlen (fachspr.):
- etwas durch Temperaturen unter 0° Celsius haltbar machen
Gegenteil von einfrieren (Antonyme)
- entsperren:
- ein Hindernis in Form einer Sperre entfernen, einen Zugang öffnen
- eine Sperre im Sinne eines Verbotes aufheben
- freigeben:
- eine Bindung lösen
- etwas (ein Produkt, Objekt einer Kontrolle) als benutzbar/verfügbar erklären
- loseisen:
- etwas (meist Geld) mit Geschick beschaffen
- sich oder jemanden mit Mühe von seiner Verpflichtung lösen
- lostauen
Beispielsätze
Die überzähligen Bohnen friere ich ein.
Das Boot ist im See eingefroren.
Die Wasserleitung ist eingefroren.
Mir sind die Zehen eingefroren.
Kann man Käse einfrieren?
Nach dem Blanchieren können die Artischocken eingefroren werden.
Der Gartenschlauch ist eingefroren.
Mein Computer ist eingefroren.
Ich will mich einfrieren lassen.
Wir mussten das Projekt für volle sechs Monate einfrieren.
Das Boot war eingefroren.
Die Wanderer waren praktisch eingefroren, als man sie fand.
Sollte man frisches Fleisch immer einfrieren?
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Am besten einfrieren und bei Bedarf portionsweise entnehmen.
Auch ihr Mann lagert schon dort, ebenso ihre Mutter, eingefroren bei minus 196 Grad Celsius.
Am PC kann euer Browser Tab aus diesem Grund auch einige Minuten lang einfrieren - in diesem Fall solltet ihr einfach abwarten.
Ab 11. Januar soll das neue Mietengesetz in Berlin gelten: Der Senat will die Hauptstadtmieten für fünf Jahre einfrieren!
Auch die Vermögensgegenstände von zwei gebürtigen Iranern wurden für sechs Monate eingefroren.
Der Fotograf hat den Moment des Todes in der Zeit eingefroren.
Carcassonne – In Südfrankreich ist eine Mutter zu sieben Jahren Haft verurteilt worden, weil sie ihr Baby nach der Geburt eingefroren hatte.
Das Liechtensteiner Gericht ließ daraufhin die Hartwieg-Depots einfrieren.
An dieser Stelle sei gesagt: Wenn man immer wieder von einem eingefroren Motor spricht - das ist Unsinn.
Bis auf Weiteres wurde die Vermarktung des Spiels eingefroren, bis der Betrieb wieder problemlos möglich ist.
Danach durften die Preise nur heruntergesetzt werden, bis Sonntag sind sie jetzt amtlich eingefroren.
Österreich und USA frieren Konten ein Die US-Behörden haben 30 Mrd. Dollar libysches Regierungsgeld eingefroren.
Viele westliche Staaten haben ein Einreiseverbot gegen Präsident Mugabe verhängt und seinen Besitz im Ausland eingefroren.
Damit sind weiter rund 22 Milliarden Euro oder knapp ein Drittel des Gesamtvermögens der Branche eingefroren.
Die Allianz hatte ihre Beziehungen mit Russland nach dem jüngsten Kaukasus-Krieg eingefroren.
Die Zeit an der Ahrensburger Schlosskirche war und blieb eingefroren.
Ein Krebs und ein gelbes, fischartiges Wesen sollten anfrieren, einfrieren, erfrieren.
Der außenpolitische Sprecher der SPD-Fraktion möchte die Zuwendungen einfrieren, falls der Machtkampf um Präsident Yassir Arafat eskaliert.
Damit wurden auch sämtliche Konten der Organisation bei Banken in der EU eingefroren.
Noch vor Ort wurden die Akten und Bücher unbehandelt in Plastiksäcke verpackt, um so rasch wie möglich eingefroren zu werden.
Das gesamte Gebiet von der Pazifikküste bis kurz vor dem Ural ist eingefroren.
Als die GJH-Vertreter sich weigerten, habe Jusochef Gernot Wolter die Kontakte zum GAL-Jugendverband einfrieren lassen.
In Moskau wird damit gerechnet, daß in den nächsten Tagen russische Auslandskonten von Gläubigerbanken eingefroren werden.
Arabische Staaten wollen ihre Beziehungen zu Israel einfrieren.
Die Krankenkassenbeiträge werden in diesem Jahr gesetzlich eingefroren und zum 1. Januar 1997 um 0,4 Prozentpunkte gesenkt.
Die Bahn-Investitionen sind auf dem Stand von 1994 eingefroren.
Häufige Wortkombinationen
- das Vermögen/Konto, die Gelder einfrieren
- im Gefrierschrank/Schockfroster einfrieren
Übersetzungen
- Baskisch:
- hoztu
- hoztarazi
- Chinesisch:
- 凍 (dòng)
- 冻 (dòng)
- Englisch: freeze
- Italienisch: gelarsi
- Japanisch: 凍る
- Katalanisch: gelar
- Neugriechisch: παγώνω (pagóno)
- Niederländisch: bevriezen
- Obersorbisch: zamjerznyć
- Polnisch: zamarznąć
- Portugiesisch: congelar
- Russisch: замёрзнуть
- Schwedisch: frysa
- Tschechisch: zmrznout
- Ungarisch: lefagyaszt
Anagramme
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb einfrieren besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × I, 2 × N, 2 × R & 1 × F
- Vokale: 3 × E, 2 × I
- Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 1 × F
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und zweiten E möglich.
Das Alphagramm von einfrieren lautet: EEEFIINNRR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Ingelheim
- Nürnberg
- Frankfurt
- Rostock
- Ingelheim
- Essen
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Ida
- Nordpol
- Friedrich
- Richard
- Ida
- Emil
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- India
- November
- Foxtrot
- Romeo
- India
- Echo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort einfrieren kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- eisen:
- unter den Gefrierpunkt bringen, einfrieren
- Frischware:
- Lebensmittel, die frisch und nicht verarbeitet oder eingefroren sind
- Tiefkühler:
- größeres Elektrogerät, in dem Lebensmittel eingefroren werden