Was heißt »ei­ner­lei« auf Spanisch?

Das Adjektiv ei­ner­lei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • indiferente

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das ist mir einerlei.

Eso me es igual.

Synonyme

egal:
igual
gleich:
equivalente
idéntico
igual
mismo
parecido
wum­pe:
aún así

Spanische Beispielsätze

  • Me es totalmente indiferente.

  • La belleza de María no dejaba a ningún hombre indiferente.

  • "El lavaplatos verde" es una película que no le es indiferente a nadie.

  • Soy indiferente a las opiniones de los demás.

  • A mi madre le es indiferente la política.

Ei­ner­lei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einerlei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einerlei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2145620, 5022069, 3090957, 1695439, 1112928 & 725659. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR