Was heißt »ehr­lich ge­sagt« auf Französisch?

Synonyme

ein­fach:

simple

wirk­lich:

réel

véritable

vrai

zu­ge­ge­be­ner­ma­ßen:

comme il a été admis

je le concède

je le reconnais

Französische Beispielsätze

• Tu ne penses à vrai dire jamais à tes enfants ?

• Ce n'est franchement rien.

• « Dis-le-moi franchement ! » « Certainement, Marie, mais attends, laisse-moi te répondre. ?

• Parlez franchement, en avez-vous marre ?

• Je peux parler franchement ?

• Il met un baiser sur les lèvres, à celui qui répond franchement.

• Il confessa franchement sa culpabilité.

• Je ne l'ai, à vrai dire, pas remarqué.

• À franchement parler, ma chère, je m'en soucie comme de l'an quarante !

• J'ai toujours plaisir à trouver, lorsque j'emploie Google, ce que je ne cherchais à vrai dire pas du tout.

• Pour le dire franchement, je ne l'aime pas.

• Je me demande comment je peux distinguer une émoticône qui rit pincé d'une qui rit franchement.

• Arrête de tourner autour du pot et dis-moi franchement ce que tu attends de moi.

• À franchement parler, je le déteste.

• Pour parler franchement, j'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait.

• Pour parler franchement, je ne suis pas d'accord avec vous.

• Les Américains disent franchement ce qu'ils pensent.