Was heißt »du­zen« auf Französisch?

Das Verb »du­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tutoyer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Seit wann duzt ihr beide euch?

Depuis quand vous appelez-vous tous deux par vos prénoms ?

Ich duze dich, du Verräter!

Je te tutoie, toi traître !

Soll ich dich siezen oder soll ich Sie duzen?

Dois-je te vouvoyer ou dois-je vous tutoyer ?

On se vouvoie ou dois-je vous tutoyer ?

Können wir uns duzen?

Pouvons-nous nous tutoyer ?

Sie können mich duzen. Das stört mich überhaupt nicht.

Vous pouvez me tutoyer. Ça ne me dérange pas du tout.

Du kannst mich auch duzen.

Toi aussi, tu peux me tutoyer.

Antonyme

sie­zen:
vouvoyer

Französische Beispielsätze

  • Tu peux me tutoyer.

  • Je la priai de me tutoyer.

  • Tu peux sans problème me tutoyer.

Übergeordnete Begriffe

an­re­den:
adresser

Duzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: duzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1508380, 2263058, 2832668, 6171435, 11481464, 11482990, 545229, 1727047 & 5156957. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR